1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:00:43,139 --> 00:00:46,936
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
4
00:01:59,279 --> 00:02:01,751
(ХААЛГА ХИЧЭЭХ)
5
00:02:01,886 --> 00:02:03,947
(ЧАНГАХ)
6
00:02:07,551 --> 00:02:09,359
(ГЭРЭЛ ДЭЭРҮҮЛЭХ)
7
00:02:15,262 --> 00:02:17,092
(Амьсгалаа гаргана)
8
00:02:20,104 --> 00:02:22,603
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
9
00:02:42,321 --> 00:02:45,825
СУРВАЛЖЛАГЧ: Үхлийн аюултай 7-Eleven-д
өнөө шөнө хулгай дээрэм,
10
00:02:45,960 --> 00:02:49,565
хоёр хүн алагдсан,
гурван хүн шархадсан.
11
00:02:49,701 --> 00:02:52,062
Эрх баригчид хэлж байна
энэ бол тэдний гол сэжигтэн.
12
00:02:52,197 --> 00:02:54,130
ПАТРИСИА: Төрт бий
эдгээр хуралдааныг үүрэг болгов
13
00:02:54,266 --> 00:02:56,902
учир нь тэд санаа зовж байна
таны түрэмгий байдлын талаар.
14
00:02:58,472 --> 00:03:01,307
Тэд үүнийг харахыг хүсч байна
чи хор хөнөөл учруулахгүй
хэн ч...
15
00:03:01,442 --> 00:03:03,940
-За.
- (ЁОЛОХ)
16
00:03:04,075 --> 00:03:05,544
... тэгээд тэр
Та чадвартай хэвээр байна
17
00:03:05,679 --> 00:03:07,648
Өвөөгөө асрах тухай.
18
00:03:11,220 --> 00:03:12,220
КИЛЛИАН: Би байна.
19
00:03:12,355 --> 00:03:14,853
(ТЕЛЕВИЗ ТАЛБАЙ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
20
00:03:17,025 --> 00:03:19,825
ПАТРИСИА: Бид тусалж чадах уу?
тэдэнд өөрийгөө мөн гэдгээ харуулах уу?
21
00:03:22,660 --> 00:03:23,862
КИЛЛИАН: Тийм.
22
00:03:30,409 --> 00:03:35,173
ПАТРИСИА: Чамайг тэгж хэлсэн
эмнэлэгт байсан, чи
хүчтэй биетэй байсан,
23
00:03:35,309 --> 00:03:41,077
мөн чи чанга болсон гэж
сувилагчид зориулсан зүлгүүр,
24
00:03:42,221 --> 00:03:44,047
мөн та тэднийг заналхийлсэн.
25
00:03:46,188 --> 00:03:49,085
КИЛЛИАН: Би юу ч мэдэхгүй
хүчирхийллийн тухай.
26
00:03:53,000 --> 00:03:56,593
ПАТРИСИА: Чи хэлсэн үү
таны сувилагч нар
гэж байсан...
27
00:03:56,729 --> 00:04:01,636
" тэдний гавлын ясыг салгав
мөн тэдний тархийг ууна
шөл шиг" гэж үү?
28
00:04:01,771 --> 00:04:05,709
(ПОРНОГРАФИК КИНО
арын дэвсгэрт тоглож байна)
29
00:04:06,712 --> 00:04:09,974
КИЛЛИАН: Би дургүй
хүмүүс надад хүрч байна.
30
00:04:15,588 --> 00:04:17,586
ПАТРИСИА: Чи хэвээрээ юу
хар дарж зүүдэлж байна уу?
31
00:04:29,927 --> 00:04:31,436
Энэ түүхийн дагуу,
32
00:04:31,571 --> 00:04:34,398
Энэ нь таныг зовж шаналж байна гэж хэлдэг
мигрень, хар дарсан зүүд.
33
00:04:35,667 --> 00:04:38,768
Тэгээд чи заримдаа
ээжийнхээ дууг сонс
чиний толгойд,
34
00:04:38,903 --> 00:04:41,280
эсвэл тантай ярьж буй бусад дуу хоолой.
35
00:04:42,912 --> 00:04:45,141
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.
36
00:04:48,583 --> 00:04:50,586
Доктор Рубиныг санаж байна уу?
37
00:04:51,189 --> 00:04:54,124
(ЗАСАНД УНАХ)
38
00:04:54,260 --> 00:04:59,661
Та доктор Рубинд ингэж хэлсэн.
Заримдаа та айдаг
өөрийн бодол.
39
00:05:00,960 --> 00:05:02,961
Хүснэ үү
энэ тухай ярих уу?
40
00:05:08,970 --> 00:05:11,574
Чи юу хүсээд байна
Киллиан ярих уу?
41
00:05:13,579 --> 00:05:15,810
Тэд намайг зургаан миль жолооддог
хүнсний бүтээгдэхүүн авах
42
00:05:15,946 --> 00:05:18,810
Учир нь дэлгүүр байхгүй
миний хөрш.
43
00:05:18,946 --> 00:05:21,177
Тэгээд үүнийг хийдэг
уурлах уу?
44
00:05:22,615 --> 00:05:24,279
Хүнсний дэлгүүр байхгүй.
45
00:05:26,926 --> 00:05:28,184
Зүгээр л хогийн хоол.
46
00:05:31,262 --> 00:05:32,793
Таныг алах хоол.
47
00:05:36,931 --> 00:05:39,030
Тэд үүнийг хийдэг гэж би бодож байна
санаатайгаар.
48
00:05:39,997 --> 00:05:42,165
"Тэд" гэж хэн бэ, Киллиан?
49
00:05:46,079 --> 00:05:48,710
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
50
00:06:11,234 --> 00:06:12,899
(ЗӨӨЛӨН ОРХИХ)
51
00:06:18,045 --> 00:06:19,444
(ХҮЧЭЭР АМЬСГАЛ ГАРГАХ)
52
00:06:27,482 --> 00:06:30,389
(ЧАНГА ОРОХ)
53
00:06:48,670 --> 00:06:52,043
Багш 1: Тийм ээ!
Илүү их шах. Дээшээ! Дахиад хоёр!
Багш 2: Үүнийг бутлаарай!
54
00:06:52,179 --> 00:06:55,205
БАГШ 1:
Чамд байгаа бүх зүйл. Чамд байгаа бүх зүйл.
Гүн, гүн, гүн! Дахиад нэг!
55
00:06:55,341 --> 00:06:57,077
Багш 2: Алив.
Багш 1: Хурдлаарай!
56
00:06:57,213 --> 00:06:58,477
БАГШ 2:
Үүнийг бутлана. Үүнийг бутлана.
Бос. Бос!
57
00:06:58,613 --> 00:06:59,879
Багш 1: Завсарлага.
58
00:07:00,014 --> 00:07:01,443
БАГШ 2:
Ингээд л болоо. Сайхан.
59
00:07:01,578 --> 00:07:03,052
ХҮН: Сайн байна, хонгор минь!
Багш 1: Сайхан, сайхан.
60
00:07:03,187 --> 00:07:04,522
ХҮН: Тиймээ!
61
00:07:05,887 --> 00:07:07,392
БАГШ 1: Дараагийн багц уу?
ХҮН: Тиймээ.
62
00:07:07,528 --> 00:07:09,252
Багш 1: Өөр нэг үү?
ХҮН: Тийм ээ, тийм.
63
00:07:10,097 --> 00:07:13,058
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
64
00:07:19,602 --> 00:07:21,796
КИЛЛИАН: "Эрхэм Брэд...
65
00:07:21,931 --> 00:07:23,603
(ЗУУХ ТОВших)
66
00:07:23,738 --> 00:07:26,267
"Энэ дахиад л Килиан байна.
67
00:07:26,403 --> 00:07:30,075
"Би чамд хэд хэдэн удаа бичсэн
өмнө нь, би тэгээгүй
хариу сонссон."
68
00:07:30,211 --> 00:07:31,613
СУРВАЛЖЛАГЧ: Архины дэлгүүр
дээрэм ...д
69
00:07:31,749 --> 00:07:33,951
- Тавхай!
- ...нэг эмэгтэй нас барсан.
70
00:07:34,086 --> 00:07:37,115
Энэ нь дараалсан гурав дахь нь байсан
өнгөрсөн долоо хоногт зэвсэгт дээрэм
71
00:07:37,250 --> 00:07:38,749
энэ нь сэгсэрсэн
нутгийн оршин суугчид.
72
00:07:38,885 --> 00:07:40,992
Эрх баригчид анхааруулж байна...
73
00:07:41,495 --> 00:07:43,858
КИЛЛИАН: "Чамайг авсан гэдэгт итгэлтэй байна
маш олон фэн захидал, тэгэх ёсгүй
миний захидлуудыг харсан.
74
00:07:45,857 --> 00:07:47,833
"Ямар ч байсан...
75
00:07:47,968 --> 00:07:51,459
"Би утасны дугаараа үлдээж байна
энд энэ захидалд
76
00:07:51,595 --> 00:07:54,066
"Хэрэв та хүсвэл
над руу залгах.
77
00:07:55,775 --> 00:07:58,309
"Бид ярилцаж болно
сургалт, эсвэл хоолны дэглэм,
78
00:07:58,444 --> 00:08:01,171
"эсвэл таны хүссэн зүйл."
79
00:08:01,307 --> 00:08:05,781
СУРВАЛЖЛАГЧ: Хамгийн сүүлд машин жолоодож үзсэн
сүүлийн үеийн цагаан седан,
мөн цагдаа нар уриалж байна...
80
00:08:05,916 --> 00:08:08,443
КИЛЛИАН: "Би таны шинэ зүйлийг харлаа
сэтгүүлийн нүүр.
81
00:08:10,386 --> 00:08:15,791
"Би магадгүй гэж бодож байна
Миний харж байсан хамгийн шилдэг нь.
82
00:08:17,990 --> 00:08:22,633
"Би чамайг тийм гэж бодож байна
агуу тамирчин,
мөн би чамайг маш их биширдэг.
83
00:08:24,495 --> 00:08:27,065
"Надад таны зурагт хуудас байна
миний ханан дээр,
84
00:08:27,201 --> 00:08:30,575
" Тэгээд би тэднийг харлаа
өдөр бүр.
85
00:08:34,237 --> 00:08:36,643
"Би шаргуу ажиллаж байна,
бас нэг өдөр найддаг
бие бялдарыг бий болгох
86
00:08:36,779 --> 00:08:39,177
"таных шиг гайхалтай.
87
00:08:42,716 --> 00:08:43,984
"Залгана уу...
88
00:08:45,819 --> 00:08:47,350
"эсвэл надад хариу бичээрэй.
89
00:08:51,628 --> 00:08:53,257
"Таны номер нэг шүтэн бишрэгч...
90
00:08:56,027 --> 00:08:57,899
"Киллиан Мэддокс."
91
00:08:58,034 --> 00:09:00,836
(ПОРНОГРАФИК ВИДЕО
арын дэвсгэрт тоглож байна)
92
00:09:17,684 --> 00:09:20,053
(STATIC DRONING)
93
00:09:26,058 --> 00:09:29,733
(ЗӨӨЛӨН УЯС ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
94
00:09:45,615 --> 00:09:49,082
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
95
00:09:57,592 --> 00:10:01,666
Биеийн тамирч:
Нэг нь минийх, хонгор минь!
Бүх талаараа! Бүх талаараа.
96
00:10:04,836 --> 00:10:07,034
- (тодорхой бус яриа)
- (инээв)
97
00:10:14,410 --> 00:10:15,812
(ГРУУНТ)
98
00:10:17,215 --> 00:10:18,181
(ханиалга)
99
00:10:18,316 --> 00:10:20,916
(нулимах)
100
00:10:22,914 --> 00:10:25,250
(ДАХИНЖУУЛАХ)
101
00:10:38,234 --> 00:10:40,137
- ДАРГА ШҮҮГЧ: Тайвшир.
- (КАмерын ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА)
102
00:10:40,272 --> 00:10:41,871
Хажуугийн цээж.
103
00:10:51,150 --> 00:10:52,182
Тайвшир.
104
00:10:52,317 --> 00:10:54,147
Буцах тархалт.
105
00:11:00,822 --> 00:11:02,326
(БИЕ БОЛОВСРУУЛАГЧ ГАРЧДАГ)
106
00:11:02,461 --> 00:11:04,459
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
107
00:11:04,594 --> 00:11:06,324
Буцах давхар хоёр булчин.
108
00:11:11,963 --> 00:11:13,672
(КИЛЛИАН ГРУНТС)
109
00:11:14,767 --> 00:11:16,037
Тайвшир.
110
00:11:20,203 --> 00:11:21,840
21 ба 7, солих.
111
00:11:21,975 --> 00:11:24,683
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
112
00:11:27,143 --> 00:11:28,544
Хажуугийн цээж.
113
00:11:32,315 --> 00:11:35,485
(ХҮЧЭЭР АМЬСГАЛ ГАРГАХ)
114
00:11:36,624 --> 00:11:37,696
Тайвшир.
115
00:11:38,661 --> 00:11:40,457
19 ба 12, солих.
116
00:11:44,337 --> 00:11:46,133
Буцах давхар хоёр булчин.
117
00:11:55,611 --> 00:11:57,177
(ГУРАХ)
118
00:11:59,208 --> 00:12:01,682
9 ба 7, солих.
119
00:12:01,817 --> 00:12:04,415
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
120
00:12:08,186 --> 00:12:10,729
Хэвлийн болон гуя.
121
00:12:15,732 --> 00:12:17,192
(ХҮЧЭЭР АМЬСГАЛ ГАРГАХ)
122
00:12:17,327 --> 00:12:19,738
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
123
00:12:21,372 --> 00:12:22,598
Тайвшир.
124
00:12:23,773 --> 00:12:24,705
Баярлалаа, ноёд оо.
125
00:12:24,840 --> 00:12:28,472
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
126
00:12:47,762 --> 00:12:50,769
(ТЭРГЭНГИЙН ДАХИНЖ)
127
00:12:58,602 --> 00:13:02,737
ТХГН-ийн ЭМЭГТЭЙ: Кассчин хэрэгтэй байна
дөрөв дэх бүртгэл дээр.
Кассчин, дөрөв бүртгүүлээрэй.
128
00:13:10,949 --> 00:13:11,823
Уучлаарай.
129
00:13:20,061 --> 00:13:22,297
- Сайн уу.
- Хөөе Чарли.
130
00:13:22,433 --> 00:13:27,432
Өө, дөрвөн фунт хийцгээе
тахианы хөхний.
131
00:13:35,108 --> 00:13:37,171
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
132
00:13:37,306 --> 00:13:39,642
(СОНСОХГҮЙ)
133
00:14:08,076 --> 00:14:10,546
(ТХГН-ийн тодорхой бус зарлал)
134
00:14:10,681 --> 00:14:12,884
(ДУГАЙГ БҮРТГҮҮЛЭХ)
135
00:14:13,583 --> 00:14:14,611
Сайн уу.
136
00:14:19,322 --> 00:14:21,684
Би ч бас энд ажилладаг.
Би чамд үүнийг хэлсэн үү?
137
00:14:23,193 --> 00:14:27,261
Даваа, Лхагва,
Баасан гариг, тийм үү?
138
00:14:27,397 --> 00:14:29,626
Тийм учраас бид хэзээ ч ажилладаггүй
нэгэн зэрэг.
139
00:14:30,634 --> 00:14:31,894
Сайхан дурсамж.
140
00:14:32,663 --> 00:14:35,874
Зүгээр л...
байгалийн юм шиг санагдаж байна.
141
00:14:43,550 --> 00:14:46,478
За, байдал ямар байна вэ?
142
00:14:47,847 --> 00:14:51,252
- Надад сая байсан
үнэндээ тэмцээн.
- Өө, тийм үү?
143
00:14:53,221 --> 00:14:56,356
-Зургаадугаар байр эзэлсэн.
-Сайхан. Өө!
144
00:14:56,491 --> 00:14:58,626
-Үгүй, чиний зөв. Энэ нь.
- (инээв)
145
00:14:58,761 --> 00:14:59,760
Зургаа сайн.
146
00:14:59,896 --> 00:15:02,027
Тийм ээ, долоогоос дээр.
147
00:15:02,163 --> 00:15:07,097
Зургаадугаар байр бол би чадна гэсэн үг...
Би үндэсний хүмүүст очиж болно,
миний pro картыг аваад үзээрэй.
148
00:15:07,232 --> 00:15:08,897
Сайхан байна.
149
00:15:09,032 --> 00:15:13,237
Тиймээ, асаалттай байж магадгүй
нэг өдөр тэдгээр сэтгүүлүүдийн нэг.
150
00:15:13,372 --> 00:15:15,672
(Инээв) Энэ бол сайхан байх болно!
151
00:15:18,180 --> 00:15:23,147
- Таны нийт...
- 174.88 доллар. Тиймээ.
152
00:15:23,282 --> 00:15:24,351
Дэлгэц дээр харсан.
153
00:15:27,284 --> 00:15:28,487
Өөрчлөлтийг хадгал.
154
00:15:31,393 --> 00:15:33,690
- (Инээв)
- Чи хөгжилтэй юм. (инээв)
155
00:15:42,265 --> 00:15:43,469
За...
156
00:15:45,941 --> 00:15:47,037
Удахгүй уулзацгаая.
157
00:15:47,173 --> 00:15:49,607
Тиймээ, уулзацгаая.
158
00:15:53,115 --> 00:15:55,613
-За.
-За тэгвэл.
159
00:15:59,054 --> 00:16:01,784
- Баяртай.
- Баяртай.
160
00:16:08,458 --> 00:16:11,002
(ДУГАЙГ БҮРТГҮҮЛЭХ)
161
00:16:17,668 --> 00:16:18,937
- (Дугуй хашгирах)
- (МӨРСӨХ)
162
00:16:19,073 --> 00:16:20,638
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)
163
00:16:29,950 --> 00:16:31,348
Уучлаарай.
164
00:16:31,484 --> 00:16:33,348
Энд үүнийг хийсэнд уучлаарай,
165
00:16:33,483 --> 00:16:37,118
Өө, таны байранд
урд ажлын байр
хүн бүрийн, гэхдээ ...
166
00:16:37,254 --> 00:16:43,126
Би зүгээр л гайхаж байсан, тэгэх үү?
Магадгүй надтай хамт гарахыг хүсч байна,
167
00:16:43,261 --> 00:16:44,629
хэзээ нэгэн цагт?
168
00:16:45,262 --> 00:16:46,235
Өө...
169
00:16:47,498 --> 00:16:48,831
Чи тэгэх хэрэггүй.
170
00:16:50,138 --> 00:16:51,339
Зөвхөн та хүсвэл.
171
00:16:53,543 --> 00:16:56,179
Чи найз залуутай байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
172
00:16:57,182 --> 00:16:59,811
Би зүгээр л байсан
ямар ч байсан тоглож байна. Өө...
173
00:17:00,280 --> 00:17:01,877
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
174
00:17:03,280 --> 00:17:04,451
Баяртай.
175
00:17:06,150 --> 00:17:11,596
ТЕЛЕВИЗИЙН ХӨТӨЛБӨР: 277 фунт
хатуу булчингийн.
176
00:17:11,731 --> 00:17:15,026
Англиас,
ноён Олимпиа,
Дориан Йейтс!
177
00:17:15,161 --> 00:17:19,029
- (БАЯР, АЛГА ТААЛАЛ)
- (ЗЭТГЭГЧ ЯРИА
ТОДОРХОЙГҮЙ)
178
00:17:19,164 --> 00:17:23,133
Хөтлөгч: Тэгээд бид харах болно
Түүний мөрөөдөл юу болох вэ.
179
00:17:23,268 --> 00:17:25,835
(SIREN BLARING)
180
00:17:28,077 --> 00:17:30,581
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
181
00:17:30,716 --> 00:17:32,906
УИЛЛИАМ:
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?
182
00:17:33,042 --> 00:17:34,514
- Уучлаарай, Сарвуу.
- (ТЕЛЕВИЗИЙН ЭЗЭН БАГАСНА)
183
00:17:40,089 --> 00:17:42,192
(Камерын дуугарах, эргэлдэх)
184
00:17:43,654 --> 00:17:44,887
KILLIAN: За, асаалттай байна.
185
00:17:49,066 --> 00:17:51,532
Сайн уу. Килиан Мэддокс энд байна.
186
00:17:51,667 --> 00:17:56,536
Одоогийн NPC өрсөлдөгч,
ирээдүйн IFBB мэргэжлийн аварга.
187
00:17:57,704 --> 00:17:59,770
-ийн үндэс
бодибилдинг...
188
00:18:00,843 --> 00:18:01,871
(санаа алдах)
189
00:18:04,507 --> 00:18:05,349
Үүнийг зас.
190
00:18:05,485 --> 00:18:06,513
Яв.
191
00:18:07,413 --> 00:18:08,912
Сайн уу, Килиан Мэддокс энд байна.
192
00:18:09,047 --> 00:18:14,284
Одоогийн NPC өрсөлдөгч,
ирээдүйн IFBB мэргэжлийн аварга.
193
00:18:14,420 --> 00:18:18,453
Үндсэн суурь
бодибилдинг нь
спорт шиг эртний.
194
00:18:18,588 --> 00:18:21,224
Жинхэнэ амжилтын төлөө,
195
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
хүн заавал...
196
00:18:26,971 --> 00:18:28,503
(ШИВНЭЭ) Новш.
197
00:18:28,638 --> 00:18:29,970
(ЖИГИЙН ХООЛОЙ) Хөөе, залуусаа.
Килиан Мэддокс энд байна.
198
00:18:30,105 --> 00:18:31,604
Одоогийн... (санаа алдах)
199
00:18:34,042 --> 00:18:35,271
Энд байна.
200
00:18:35,406 --> 00:18:36,712
Энд байна.
201
00:18:36,847 --> 00:18:37,940
Энд байна.
202
00:18:46,758 --> 00:18:47,785
(Амьсгалаа гаргана)
203
00:18:48,418 --> 00:18:49,187
Үгүй
204
00:18:49,323 --> 00:18:52,053
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
205
00:18:57,034 --> 00:18:58,358
(Хашгирах) Алив!
206
00:18:58,494 --> 00:19:00,028
Алив!
207
00:19:01,297 --> 00:19:04,103
(ЖИГИЙН ХООЛОЙ) Хөөе, залуусаа.
Килиан Мэддокс энд байна.
208
00:19:04,238 --> 00:19:06,442
Одоогийн IP... Үгүй!
209
00:19:06,578 --> 00:19:08,575
Дөрвөн S тэмдэгт байна
бодибилдинг,
210
00:19:08,710 --> 00:19:13,011
хэмжээ, зураас, тэгш хэм,
болон хүч чадал.
211
00:19:13,147 --> 00:19:15,642
Хүч чадал нь ихэвчлэн тийм биш юм
тэдний туршиж болох зүйл
тэр даруй,
212
00:19:15,778 --> 00:19:17,787
гэхдээ үүнийг дүгнэж болно.
213
00:19:17,922 --> 00:19:19,214
Урд талын тархалт.
214
00:19:19,350 --> 00:19:20,616
(ГРУУНТ)
215
00:19:20,752 --> 00:19:22,684
2016 Гран При, Охайо мужийн Дейтон.
216
00:19:22,819 --> 00:19:25,790
Шүүгч надад миний гурвалжин гэж хэлсэн...
217
00:19:26,930 --> 00:19:27,863
хэтэрхий жижиг байсан.
218
00:19:27,999 --> 00:19:29,695
Эдгээр нь таны дельтоидууд юм.
219
00:19:30,934 --> 00:19:32,903
Энд. Энд.
220
00:19:33,039 --> 00:19:34,565
Үүнд гурван хэсэг бий.
221
00:19:34,700 --> 00:19:36,630
Урд гурвалжин байна,
222
00:19:36,765 --> 00:19:39,443
дельтоидын урд хэсэг,
хажуугийн дельта,
мөн таны арын дельтоид.
223
00:19:39,579 --> 00:19:43,012
Хэн нэгэн сонсох үед
таны дельтоид жижиг байна,
224
00:19:43,147 --> 00:19:46,476
тэд үндсэндээ хэлж байна
булчингийн гурван бүлэг
жижигхэн... (Инээв)
225
00:19:46,612 --> 00:19:49,182
... энэ нь нэлээд доромжлол юм.
226
00:19:49,318 --> 00:19:51,884
Мөн та харах болно ...
227
00:19:52,920 --> 00:19:56,056
харуулах хамгийн сайн арга
урд талын дельтоид
228
00:19:56,192 --> 00:19:57,387
хажуугийн цээж байх магадлалтай.
229
00:19:57,522 --> 00:20:00,388
Буцах. Буцах. Буцах.
230
00:20:00,523 --> 00:20:03,927
Буцах. Буцах. Буцах.
Тэгээд ...
(ХҮЧЭЭР АМЬСГАЛ ГАРГАХ)
231
00:20:04,803 --> 00:20:06,399
(ГУРАХ)
232
00:20:06,534 --> 00:20:08,998
- (ХҮЧНИЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
- Өө!
233
00:20:11,943 --> 00:20:14,509
(хурц амьсгалах)
234
00:20:33,161 --> 00:20:34,595
(ЁОЛОХ)
235
00:20:35,229 --> 00:20:36,366
Хөөе, залуусаа.
236
00:20:37,200 --> 00:20:38,593
Килиан Мэддокс энд байна.
237
00:20:38,729 --> 00:20:41,771
Одоогийн NPC өрсөлдөгч.
238
00:20:41,906 --> 00:20:43,241
Ирээдүй...
239
00:20:48,377 --> 00:20:50,710
Ирээдүйн IFBB мэргэжлийн аварга.
240
00:21:33,619 --> 00:21:37,658
(ЭВГҮЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
241
00:21:45,035 --> 00:21:47,404
(ҮНЭРЛЭХ)
242
00:21:48,873 --> 00:21:50,704
(ГРУУНТ)
243
00:21:52,570 --> 00:21:54,807
(ГУРАХ)
244
00:21:59,886 --> 00:22:02,320
(ШУРГААН ХАНГАХ)
245
00:22:05,490 --> 00:22:06,814
УТАСНЫ ХҮН:
Жорж ба хөвгүүд.
246
00:22:06,949 --> 00:22:08,355
КИЛЛИАН: Сайн уу. Сайн уу.
247
00:22:08,491 --> 00:22:10,554
Намайг Килиан Мэддокс гэдэг.
248
00:22:10,689 --> 00:22:13,690
Би нэрийн өмнөөс залгаж байна
Миний сарвуу,
Уильям Латимор.
249
00:22:13,825 --> 00:22:15,630
Бид 58 Tracy Lane-д байна.
250
00:22:16,331 --> 00:22:17,459
ХҮН: За.
251
00:22:17,594 --> 00:22:18,864
За.
252
00:22:18,999 --> 00:22:21,368
Та нар гараад ирлээ
мөн байшингаа будсан.
253
00:22:21,503 --> 00:22:23,166
Энэ нь хэдэн долоо хоногийн өмнө байсан гэж би бодож байна.
254
00:22:23,301 --> 00:22:25,376
За яахав.
Би танд юугаар туслах вэ?
255
00:22:25,511 --> 00:22:28,638
Зөв. Миний сарвуу гэж хэлдэг
будаг нь нимгэн
256
00:22:28,774 --> 00:22:31,148
бас өөр цув хэрэгтэй.
257
00:22:31,284 --> 00:22:34,711
Тэр бас байсан гэж хэлдэг
чамайг авах гэж оролдох гэж дуудаж байна
энд буцаж ирэх,
258
00:22:34,847 --> 00:22:37,081
гэхдээ чи түүнийг хийсгэж байна.
259
00:22:37,216 --> 00:22:39,519
За, тийм ээ,
тэр бидэн рүү залгаж байна.
260
00:22:39,655 --> 00:22:44,125
Магадгүй та тусалж чадна
Таны сарвуу ойлгож байна
ажил дууссан, за юу?
261
00:22:44,261 --> 00:22:45,993
Дууссан.
262
00:22:46,128 --> 00:22:47,794
Тиймээс бид зүгээр ч нэг тийм биш
буцаж ирээрэй.
263
00:22:49,197 --> 00:22:50,294
Сайн уу?
264
00:22:51,364 --> 00:22:54,394
Тийм ээ, би бодохгүй байна
чи миний юу хэлж байгааг ойлгож байна.
265
00:22:54,530 --> 00:22:56,897
Май Пав-Павын нэр
Уильям Латтимор юм.
266
00:22:57,033 --> 00:22:59,036
Бид 58 Tracy Lane-д амьдардаг.
267
00:22:59,172 --> 00:23:01,006
Будаг нь нимгэн
бас өөр цув хэрэгтэй,
268
00:23:01,142 --> 00:23:03,506
Тиймээс та нар надад таалагдах хэрэгтэй байна
одоо энд буцаж ир
269
00:23:03,641 --> 00:23:06,576
мөн өөр нэг давхарга будаг хийнэ
Миний тавхайн хараал идсэн байшин дээр!
270
00:23:06,711 --> 00:23:10,415
- За, залуу минь
чи өсгөх шаардлагагүй--
- Үгүй, үгүй, үгүй!
271
00:23:10,550 --> 00:23:12,513
Чи сонс, за юу?
272
00:23:12,649 --> 00:23:14,717
Сонсооч.
273
00:23:14,852 --> 00:23:19,223
Миний сарвуу америк хүн
дайрсан дайны баатар
Вьетнамын ширэнгэн ой.
274
00:23:19,359 --> 00:23:20,563
Вьетнам.
275
00:23:21,694 --> 00:23:22,928
Та юу хийсэн бэ?
276
00:23:24,235 --> 00:23:26,300
Тэр одоо хөгшин, өвчтэй,
277
00:23:26,435 --> 00:23:31,205
тэгээд чи түүнийг эмчлэх болно
хүндэтгэлтэйгээр. Одоо,
Би чамаас сайхан асууж байна,
278
00:23:31,341 --> 00:23:33,037
мөн тайван хоолойгоор.
279
00:23:34,637 --> 00:23:37,113
За, чи биднийг ирээсэй гэж хүсэж байна
гэр лүүгээ буцаж,
280
00:23:37,249 --> 00:23:38,746
та үүнийг төлөх ёстой.
281
00:23:41,944 --> 00:23:44,120
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)
282
00:23:44,255 --> 00:23:46,416
(ЗӨӨЛӨН) Арав.
Би сэтгэл хөдлөлөө удирдаж,
миний сэтгэл хөдлөл намайг захирдаггүй.
283
00:23:46,551 --> 00:23:48,386
Сайн уу?
284
00:23:48,521 --> 00:23:50,856
Есөн. Би сэтгэл хөдлөлөө удирдаж,
миний сэтгэл хөдлөл намайг захирдаггүй.
285
00:23:50,992 --> 00:23:52,791
- Найм.
Би сэтгэл хөдлөлөө хянадаг ...
- Юу?
286
00:23:52,927 --> 00:23:53,955
... миний сэтгэл хөдлөл
намайг бүү удирд.
287
00:23:54,090 --> 00:23:55,729
Та яг одоо дэлгүүр дээрээ байна уу?
288
00:23:55,865 --> 00:23:57,797
Би байна, ахаа.
Та биднийг энд дуудсан.
289
00:23:57,933 --> 00:24:00,070
Би ирнэ
яг одоо тэнд
290
00:24:00,206 --> 00:24:03,801
тэгээд би салах болно
Таны гавлын яс нээгдэж, ууна
Таны тархи шөлөнд дуртай.
291
00:24:03,937 --> 00:24:05,569
Яагаад өөрийгөө зовоодоггүй юм бэ?
292
00:24:05,705 --> 00:24:07,610
(ЗАЛГАХ ТООНЫ ДУГААР)
293
00:24:09,878 --> 00:24:11,813
(ХЭВИ МЕТАЛЫН ХӨГЖИМ
СТЕРЕО ТОГЛОЖ БАЙНА)
294
00:24:11,949 --> 00:24:14,276
Тэд зүгээр л ойлгоогүй.
Зүгээр дээ.
295
00:24:15,953 --> 00:24:18,687
Бид нүүр тулан ярилцах хэрэгтэй.
Энэ нь дээр байх болно.
296
00:24:19,556 --> 00:24:21,217
Тэр бол Америкийн дайны баатар.
297
00:24:22,361 --> 00:24:23,890
Би үүнийг л тодорхой хэлье.
298
00:24:24,726 --> 00:24:26,189
Би үүнийг л тодорхой хэлье.
299
00:24:27,629 --> 00:24:28,961
♪ Би чамайг буцааж авъя
300
00:24:29,096 --> 00:24:30,827
♪ Намайг алагдсан үе хүртэл
мөн дахин төрсөн
301
00:24:30,962 --> 00:24:32,593
♪ Гэрэлд сэрлээ
302
00:24:32,728 --> 00:24:33,399
♪ Миний амьдралд итгүүлсэн
... ♪д хүрч чадсан
303
00:24:33,534 --> 00:24:35,671
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
304
00:24:36,934 --> 00:24:38,641
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ)
305
00:24:39,870 --> 00:24:42,436
(Дугуй шуугиж байна)
306
00:24:43,972 --> 00:24:45,373
(ТОРМОЗЫН ХИЧЭЭЛ)
307
00:24:55,952 --> 00:24:57,455
Би энд байна!
308
00:24:57,591 --> 00:24:58,826
Би энд байна!
309
00:25:01,791 --> 00:25:03,160
хулчгарууд!
310
00:25:05,234 --> 00:25:06,328
(ГУУСАН)
311
00:25:11,343 --> 00:25:12,835
Ийм зүйл болдог!
312
00:25:12,970 --> 00:25:14,468
Ийм зүйл болдог!
313
00:25:20,108 --> 00:25:21,983
Америкийн дайны баатар!
314
00:25:22,119 --> 00:25:23,620
(ГРУУНТ)
315
00:25:26,586 --> 00:25:28,192
(ЁОЛОХ)
316
00:25:28,327 --> 00:25:30,554
Вьетнамын ширэнгэн ой руу дайрав!
317
00:25:30,689 --> 00:25:32,024
(ЁОЛОХ)
318
00:25:33,023 --> 00:25:34,598
Энэ бол таны авах зүйл юм!
319
00:25:38,996 --> 00:25:40,230
Энэ бол таны авах зүйл юм!
320
00:25:43,339 --> 00:25:45,873
(ЁОЛОХ)
321
00:25:50,414 --> 00:25:52,374
(ӨНДӨР НИЙТТЭЙ ХИНГЭЭД БАЙНА)
322
00:26:00,820 --> 00:26:02,124
Энэ бол таны авах зүйл юм!
323
00:26:02,259 --> 00:26:03,860
(ГУРАХ)
324
00:26:03,996 --> 00:26:05,189
(ГУУСАН)
325
00:26:09,664 --> 00:26:11,096
Ийм зүйл болдог!
326
00:26:12,071 --> 00:26:14,132
(ЁОЛОХ)
327
00:26:16,406 --> 00:26:17,641
Тэд үүнийг хийсэн!
328
00:26:23,841 --> 00:26:25,539
(ГУРАХ)
329
00:26:26,151 --> 00:26:27,584
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)
330
00:26:27,719 --> 00:26:29,246
(ХЭВИ МЕТАЛЫН ХӨГЖИМ
СТЕРЕО ТОГЛОЖ БАЙНА)
331
00:26:30,746 --> 00:26:32,447
♪ Намайг оршуулах гэж
Бигэж хэлэхэд дууслаа
332
00:26:32,583 --> 00:26:34,588
♪ Чи тийм биш
надаас салах
333
00:26:34,723 --> 00:26:36,050
♪ Тиймээс миний гал руу алхаарай
334
00:26:36,186 --> 00:26:38,294
♪ Эсвэл миний гэрэлд алхаарай
335
00:26:38,430 --> 00:26:41,394
♪ Аль ч тохиолдолд шатах болно
Хэрэв та үүнийг зөв хийхгүй бол
336
00:26:41,529 --> 00:26:43,194
♪ Өө
337
00:26:44,698 --> 00:26:45,893
♪ Новш ♪
338
00:26:46,029 --> 00:26:47,462
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)
339
00:27:00,242 --> 00:27:03,181
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
340
00:27:08,325 --> 00:27:10,452
(ЗӨӨЛӨН ТҮРҮҮЛЭХ)
341
00:27:55,097 --> 00:27:57,939
(ДООГОО)
342
00:28:01,609 --> 00:28:03,747
(СОНСОХГҮЙ)
343
00:28:06,677 --> 00:28:09,345
(БУУХСАН) Цусны даралт
Энэ өндөр үхлийн аюултай, тийм үү?
344
00:28:09,480 --> 00:28:12,151
(ЭМЧ ПРЕСКОТ
ТОДОРХОЙГҮЙ ҮРГЭЛЖЛЭГЧ)
345
00:28:13,518 --> 00:28:16,690
Титэм артери,
бөөрний дутагдал, зүрхний дутагдал.
346
00:28:16,826 --> 00:28:18,888
Таны хэрэглэж байгаа эдгээр эмүүд
347
00:28:19,024 --> 00:28:20,522
хүчтэй, хортой,
348
00:28:20,657 --> 00:28:22,432
мөн таны бие эхэлж байна
хаах.
349
00:28:22,568 --> 00:28:24,601
За ингээд дахин оролдоод үзье.
350
00:28:24,737 --> 00:28:27,166
Чи хэр удсан юм бэ
стероид ууж байна уу?
351
00:28:34,379 --> 00:28:37,110
За. За...
352
00:28:39,643 --> 00:28:42,481
Таны цусны шинжилгээ харагдсан
элэгний ферментүүд нэмэгдсэн.
353
00:28:42,616 --> 00:28:46,418
Бид скан хийж, хэд хэдэн зүйлийг олсон
таны элгэнд ургаж буй хавдар.
354
00:28:46,553 --> 00:28:49,016
Тэд хорт хавдар биш,
гэхдээ тэдгээрийг арилгах хэрэгтэй.
355
00:28:49,151 --> 00:28:53,429
Тэгэхээр миний хийх зүйл бол бэлтгэл юм
Та өнөө орой хагалгаанд орно.
356
00:28:53,565 --> 00:28:54,759
-Ба--
- Киллиан: Үгүй ээ.
357
00:28:54,894 --> 00:28:56,360
Энэ юу вэ?
358
00:28:57,863 --> 00:28:59,264
Мэс засал хийхгүй.
359
00:29:01,000 --> 00:29:03,707
Та сонсож байсан уу
миний хэлж байгаа зүйлд?
Та бидэнд зөвшөөрөх хэрэгтэй...
360
00:29:03,843 --> 00:29:06,601
Чи над руу ирэхгүй байна
хутгаар.
361
00:29:09,405 --> 00:29:10,913
Би сорвитой байж чадахгүй.
362
00:29:12,209 --> 00:29:14,345
Би бодибилдингийн тамирчин.
363
00:29:17,646 --> 00:29:19,680
Бодибилдинг хийдэг хүмүүст сорви байж болохгүй.
364
00:29:48,347 --> 00:29:52,749
"Хүндэт Брэд, энэ дахиад л Килиан байна.
365
00:29:53,985 --> 00:29:58,026
"Би бодож эхэлж байна
магадгүй намайг үл тоомсорлож байгаа байх.
366
00:29:59,555 --> 00:30:01,128
"Энэ үнэн биш гэж найдаж байна.
367
00:30:02,698 --> 00:30:03,631
(ХААЛГА ХААХ)
368
00:30:03,767 --> 00:30:05,099
"Үнэхээр тийм биш гэж найдаж байна.
369
00:30:06,561 --> 00:30:08,269
"Та имэйлээ шалгадаг уу?
370
00:30:08,405 --> 00:30:10,706
"Би өдөр бүр өөрийгөө шалгадаг.
мөн та бичээгүй байна,
371
00:30:10,841 --> 00:30:12,933
"мөн та залгаагүй байна.
372
00:30:14,137 --> 00:30:16,077
"Би чамд ийм зүйл байгаагүй гэдгийг мэдэж байна
Сүүлийн үед ямар нэгэн тэмцээн,
373
00:30:16,212 --> 00:30:18,640
"Тиймээс би чамайг байж чадахгүй гэдгийг мэдэж байна
завгүй байна.
374
00:30:20,144 --> 00:30:21,412
"Чи зүгээр үү?
375
00:30:22,819 --> 00:30:23,986
"Би чамд санаа зовж байна.
376
00:30:27,359 --> 00:30:28,551
"Ямар ч байсан.
377
00:30:29,818 --> 00:30:31,994
"Би эмнэлэгт хэвтэж байсан
өнгөрсөн долоо хоногт.
378
00:30:32,129 --> 00:30:34,925
- (ҮЛЭЭХ)
- "Чи мэдэх ёстой гэж бодсон.
379
00:30:35,061 --> 00:30:36,291
"Би зүгээр.
380
00:30:36,427 --> 00:30:37,791
"Өвдөлт байхгүй, алдар нэр байхгүй, тийм үү?
381
00:30:40,303 --> 00:30:44,733
"Өөр мэдээгээр,
Би эргэлзэж байна.
382
00:30:44,869 --> 00:30:48,670
"Хүлээхэд хэцүү,
гэхдээ энд байна.
383
00:30:49,839 --> 00:30:53,774
- (ГРУУНТ)
- "Миний хөл ургахгүй.
384
00:30:55,319 --> 00:30:58,349
"Би хүнд тонгойж байна,
Би өдөрт 6000 калори иддэг,
385
00:30:58,484 --> 00:31:00,522
"бас би кардио дасгал хийдэг
хамгийн багадаа.
386
00:31:00,657 --> 00:31:03,322
"Гэхдээ бүх хааных ч гэсэн
морьд болон хааны бүх хүмүүс,
387
00:31:03,458 --> 00:31:06,094
"Би масс нэмж чадахгүй байна
миний доод хагаст.
388
00:31:07,263 --> 00:31:09,394
- (ГРУУНТ)
- "Би маш сайн генетиктэй.
389
00:31:11,201 --> 00:31:14,062
"Би мэдэхгүй байна.
Би юу буруу хийж байна вэ?
390
00:31:14,197 --> 00:31:15,499
(ХАРИГЛАХ ЦУУРВАР)
391
00:31:18,007 --> 00:31:19,641
"Надад маш олон асуулт байна.
392
00:31:21,045 --> 00:31:25,014
"Би зураг хавсаргасан
энэ захидалд өөрөөсөө
миний ахиц дэвшлийг харуулах.
393
00:31:26,384 --> 00:31:29,381
"Чи харах болно, миний цээж
үнэхээр дүүргэж байна.
394
00:31:34,560 --> 00:31:35,992
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
395
00:31:47,363 --> 00:31:48,906
"Дүгнэлт хийхэд...
396
00:31:49,971 --> 00:31:51,904
"Би нэг охинтой ажил дээрээ танилцсан.
397
00:31:52,040 --> 00:31:53,669
"Түүний нэрийг Жесси гэдэг.
398
00:31:54,813 --> 00:31:56,441
"Бид хаашаа явахыг харах болно.
399
00:31:58,377 --> 00:32:00,073
"Би чамд түүнд таалагдах байх гэж бодож байна."
400
00:32:00,209 --> 00:32:02,281
ЭМЭГТЭЙ: Тэгээд би бодож байна,
"Магадгүй таны хүүхэд тэнэг байж магадгүй."
401
00:32:02,417 --> 00:32:04,851
Яаж байгааг та харсан уу
түүний нүд хол байна уу?
402
00:32:04,987 --> 00:32:10,186
КИЛЛИАН: "Нэг л өдөр,
чи болон Аманда
бидэнтэй хамт байж болно.
403
00:32:10,322 --> 00:32:11,753
"Энэ хөгжилтэй байх болно."
404
00:32:11,889 --> 00:32:13,393
ЭМЭГТЭЙ: Чи харсан
түүний жолооддог машин.
405
00:32:13,528 --> 00:32:16,598
КИЛЛИАН: "Залуу залгана уу
эсвэл надад хариу бичээрэй."
406
00:32:16,734 --> 00:32:18,295
ЭМЭГТЭЙ: Чи муу юм!
407
00:32:18,431 --> 00:32:19,937
Киллиан:
"Таны номер нэг шүтэн бишрэгч...
408
00:32:21,563 --> 00:32:23,905
"Киллиан Мэддокс."
409
00:32:24,040 --> 00:32:27,035
СУРВАЛЖЛАГЧ: Сүүлийн үеийн огцом өсөлт
гэмт хэрэгт шууд байдаг
сул бодлогын үр дүн
410
00:32:27,171 --> 00:32:30,673
сул дорой сонгогдсон албан тушаалтнуудаас
хэн төгс аз жаргалтай харагдаж байна
411
00:32:30,808 --> 00:32:32,580
хотыг хувьсах боломж олгох
анархи руу орох.
412
00:32:32,715 --> 00:32:34,681
Өдөр бүр юм шиг санагдаж байна,
шинэ хар тамхины халдвартай байна...
413
00:32:34,816 --> 00:32:37,786
Бид бүтэлгүйтлийн гэрч болж байна
Конгрессын удирдлагын тухай.
414
00:32:37,921 --> 00:32:40,386
Өө. Орой бүр үүгээр.
415
00:32:42,187 --> 00:32:43,389
Хоёулаа.
416
00:32:45,797 --> 00:32:47,758
Хуруугаа зааж, новшийн юм ярьж байна.
417
00:32:47,894 --> 00:32:51,597
Энэ нь бурхан хараал идсэн ноён нурууг шаарддаг
энэ амьдралыг туулахын тулд.
418
00:32:51,732 --> 00:32:55,070
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Хэн ч тэгэхгүй
чамд юу ч өгөх.
419
00:32:55,206 --> 00:32:57,501
Та үүнийг олоорой.
Ингэж л ажилладаг.
420
00:32:57,637 --> 00:33:00,673
Дэлхий гэж уйлж байна
шударга бус байна.
421
00:33:00,809 --> 00:33:03,607
За, шударга бус байна.
Энэ нь шударга байх ёсгүй.
422
00:33:05,445 --> 00:33:08,314
Танд хэдэн хүн байна
үүнийг хэн мэдэх вэ ...
423
00:33:08,449 --> 00:33:11,078
мөн тэгдэггүй хүмүүс
энийг мэд. Харж байна уу?
424
00:33:11,881 --> 00:33:13,820
Энэ бол сайн чанар
чиний тухай.
425
00:33:13,956 --> 00:33:17,951
Чи тойрон явахгүй
дэлхийг буруутгаж байна
байгаа зүйлийнхээ төлөө.
426
00:33:20,656 --> 00:33:23,198
- Үгүй.
- Үгүй, чи тэгэхгүй.
427
00:33:24,298 --> 00:33:26,635
Үүнийхээ төлөө би чамаар бахархаж байна.
428
00:33:26,771 --> 00:33:28,269
Та зүрх сэтгэлтэй болсон ...
429
00:33:29,333 --> 00:33:30,370
аваргын.
430
00:33:32,111 --> 00:33:35,210
Жингээ аваад,
тэднийг доош нь тавь.
431
00:33:36,174 --> 00:33:37,880
Дахиад хий.
432
00:33:38,015 --> 00:33:40,017
Бусад бүх зүйл
үлгэр юм.
433
00:33:41,685 --> 00:33:44,684
Тэд намайг унагаах болно
бас намайг унага
бас намайг унага.
434
00:33:44,819 --> 00:33:45,880
Тиймээ.
435
00:33:46,857 --> 00:33:48,690
Би үргэлж босдог.
436
00:33:48,826 --> 00:33:50,390
Үргэлж буцаж бос.
437
00:33:54,830 --> 00:33:57,364
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)
438
00:34:02,173 --> 00:34:03,997
Чи юу вэ
надад өгөх үү?
439
00:34:05,405 --> 00:34:07,000
Тэд намайг дууддаггүй.
440
00:34:08,303 --> 00:34:11,543
- Дуусчихсан уу?
- Тийм ээ, би дууслаа. Би дууслаа.
441
00:34:14,984 --> 00:34:16,515
Сайн уу, энэ бол Уильям.
442
00:34:19,216 --> 00:34:20,618
Хмм?
443
00:34:21,493 --> 00:34:22,782
Өө.
444
00:34:22,917 --> 00:34:26,388
Тийм, тийм, тийм. Тэр энд байна,
445
00:34:26,523 --> 00:34:28,098
хаа нэгтээ. (Инээв)
446
00:34:28,699 --> 00:34:30,425
Тийм үү? Өө, өө.
447
00:34:30,561 --> 00:34:33,400
За. Тийм ээ, нэг секунд.
448
00:34:34,001 --> 00:34:35,264
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
449
00:34:35,399 --> 00:34:36,900
Энэ бол хатагтай.
450
00:34:37,036 --> 00:34:38,099
ДЭМБ?
451
00:34:38,569 --> 00:34:40,704
Залуу бүсгүй байна.
452
00:34:48,146 --> 00:34:49,251
Сайн уу.
453
00:34:50,216 --> 00:34:51,614
ДУУДЛАГЧ: Сайн уу.
454
00:34:51,750 --> 00:34:54,290
Сайн уу, тийм ээ, энэ
Килиан Мэддокс ярьж байна.
455
00:34:54,926 --> 00:34:57,919
Тийм. Энэ бол Жесси.
456
00:35:01,397 --> 00:35:05,393
Би ээлжийн менежерээс асуусан
таны дугаар, энэ бол
тэр надад өгсөн хүн.
457
00:35:05,528 --> 00:35:06,631
Зүгээр үү?
458
00:35:08,673 --> 00:35:10,069
Энэ хэн бэ?
459
00:35:10,204 --> 00:35:12,136
Энэ бол Жесси.
460
00:35:12,271 --> 00:35:13,968
Super A.-аас
461
00:35:20,783 --> 00:35:21,943
Аан...
462
00:35:25,550 --> 00:35:27,181
Би чамайг мэдэхгүй байсан ...
463
00:35:27,317 --> 00:35:30,691
Ямар ч байсан би бодсон
таны хэлсэн зүйл болон,
464
00:35:30,826 --> 00:35:35,324
Тийм ээ, хөгжилтэй байх болно гэж бодож байна
хэзээ нэгэн цагт гадагш гарах.
465
00:35:35,459 --> 00:35:38,664
Өө. За. Үнэхээр үү?
466
00:35:39,367 --> 00:35:41,270
Зөвхөн та хүсэж байгаа бол.
467
00:35:44,202 --> 00:35:45,274
Тиймээ.
468
00:35:46,403 --> 00:35:47,804
Би... би тэгдэг.
469
00:35:50,673 --> 00:35:52,215
Та одоо ч гэсэн хүсч байна уу?
470
00:35:53,150 --> 00:35:55,009
Та сэтгэл догдлоогүй бололтой.
471
00:35:57,149 --> 00:35:58,221
би байна.
472
00:36:00,682 --> 00:36:01,884
Би сэтгэл хөдөлж байна.
473
00:36:02,793 --> 00:36:04,022
Энэ бол...
474
00:36:04,924 --> 00:36:07,126
Би ийм л сонсогдож байна
би сэтгэл хөдөлсөн үед.
475
00:36:07,261 --> 00:36:09,199
(ТЭНГҮҮР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
476
00:36:10,595 --> 00:36:12,169
Энэ нь намайг маш их баярлуулж байна.
477
00:36:15,637 --> 00:36:18,132
КИЛЛИАН: Тэгэхээр,
Өнөө орой ямар вэ?
478
00:36:19,135 --> 00:36:23,543
ЖЕССИ: Өө. Яг одоогийнх шиг үү?
КИЛЛИАН: Тийм ээ.
479
00:36:23,678 --> 00:36:25,677
Бид явж болно
Backwood Inn руу.
480
00:36:27,451 --> 00:36:29,417
ЖЕССИ: (инээх)
Удаашраарай, ковбой.
481
00:36:30,648 --> 00:36:32,653
Пүрэв гаригт яах вэ?
482
00:36:32,788 --> 00:36:34,990
КИЛЛИАН: Тиймээ, Пүрэв гарагт...
Пүрэв гариг сайхан байна.
483
00:36:35,125 --> 00:36:37,684
Би пүрэв гарагт дуртай.
Пүрэв гараг бол миний хамгийн дуртай өдөр
долоо хоногийн.
484
00:36:37,820 --> 00:36:41,354
SmackDown хэрэглэж байсан
пүрэв гарагт ирээрэй,
бөхийн зүйл,
485
00:36:41,489 --> 00:36:44,792
WWF байх үед
The Undertaker болон Kaneтай хамт
486
00:36:44,927 --> 00:36:51,171
болон The Rock and Sting болон nWo.
487
00:36:51,307 --> 00:36:53,569
Тийм ээ, Пүрэв гарагт ажилладаг.
488
00:36:53,704 --> 00:36:54,934
Пүрэв гараг надад сайхан байна.
489
00:36:55,069 --> 00:36:57,846
ЖЕССИ: За, пүрэв гариг боллоо.
490
00:36:57,981 --> 00:36:58,881
КИЛЛИАН: Жесси?
491
00:36:59,017 --> 00:37:00,745
ЖЕССИ: Тийм ээ, Киллиан?
492
00:37:01,646 --> 00:37:03,385
Энэ нь намайг маш их баярлуулж байна.
493
00:37:10,289 --> 00:37:12,229
(ТҮЛХҮҮР ДЭЭДҮҮЛЭХ)
494
00:37:15,964 --> 00:37:17,692
(ГРУУНТ)
495
00:37:17,827 --> 00:37:20,435
(ХЭВИ МЕТАЛЫН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
496
00:37:52,401 --> 00:37:53,798
- (Хөдөлгүүр зогсох)
- (ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
497
00:37:56,072 --> 00:37:58,671
♪ Би чамайг хүсч байна
498
00:37:59,471 --> 00:38:01,806
♪ Чамд зориулсан үнсэлт
499
00:38:04,880 --> 00:38:07,845
ЖЕССИ: Намайг уучлаарай.
Би хэтэрхий оройтоогүй гэж найдаж байна.
500
00:38:09,955 --> 00:38:11,321
КИЛЛИАН: Огт үгүй.
501
00:38:11,456 --> 00:38:13,754
Үгүй ээ... Огт үгүй.
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
502
00:38:13,890 --> 00:38:15,088
(инээв)
503
00:38:15,223 --> 00:38:16,991
Чи царайлаг харагдаж байна.
504
00:38:17,127 --> 00:38:20,220
Өө, миний... юу болсон бэ?
505
00:38:25,531 --> 00:38:27,702
Би машины осолд орсон.
506
00:38:28,672 --> 00:38:32,033
-Өө, бурхан минь. Муу байсан уу?
- Би зүгээр.
507
00:38:32,168 --> 00:38:35,702
Би...
Би хамгаалалтын бүсээ зүүсэн байсан.
508
00:38:35,838 --> 00:38:38,276
- (инээв)
- Өө...
509
00:38:38,411 --> 00:38:42,319
Тиймээ, аав минь үргэлж хэлдэг байсан.
"Суудлын бүсээ зүүгээрэй."
За, баярлалаа, ааваа.
510
00:38:42,986 --> 00:38:44,252
(ИНЭЭХ)
511
00:38:44,387 --> 00:38:46,516
Манай аав яг адилхан.
512
00:38:46,652 --> 00:38:50,459
Яг л адилхан.
513
00:38:52,822 --> 00:38:54,193
Аавын тухай ярихад,
514
00:38:54,329 --> 00:38:57,990
Би түүнд хэлсэн байх
515
00:38:58,126 --> 00:39:02,130
чиний тухай болон бидний болзооны тухай.
516
00:39:03,205 --> 00:39:04,635
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
517
00:39:04,770 --> 00:39:06,573
- Энэ нь ичмээр юм уу?
- Үгүй.
518
00:39:06,709 --> 00:39:09,835
- Би ичиж байна.
- Үгүй ээ, огт үгүй.
519
00:39:09,971 --> 00:39:11,513
Битгий бай. би...
520
00:39:13,118 --> 00:39:15,514
Чи намайг улайлгаж байна.
521
00:39:15,649 --> 00:39:17,783
Та нар харж чадахгүй ч би харж байна.
522
00:39:18,846 --> 00:39:20,221
(ЖЕССИ ИНЭЭВ)
523
00:39:20,356 --> 00:39:21,991
Та хүссэнээрээ улайж болно.
524
00:39:22,126 --> 00:39:24,394
Чи сайхан улайсан байна.
525
00:39:27,159 --> 00:39:30,499
За, бид байгаа болохоор
Агаарыг цэвэрлэх, би...
526
00:39:31,628 --> 00:39:33,828
үнэн бол,
527
00:39:33,963 --> 00:39:37,605
Би зах дээр ирдэг
Би чамайг ажиллаж байгааг мэдэх үед
чамайг харахын тулд л.
528
00:39:40,504 --> 00:39:41,543
Тийм үү?
529
00:39:42,209 --> 00:39:44,010
Тиймээ.
530
00:39:44,146 --> 00:39:49,914
Тэгээд би асуух гэсэн юм
Та одоо удаан хугацаагаар гадуур.
531
00:39:54,152 --> 00:39:56,492
Би чамайг үргэлж тийм гэж боддог байсан
намайг шалгаж байна.
532
00:39:57,729 --> 00:40:00,793
Би чамайг үргэлж тийм гэж боддог байсан
царайлаг, гэхдээ би ...
533
00:40:02,395 --> 00:40:04,230
үнэхээр ичимхий.
534
00:40:04,365 --> 00:40:06,469
Би ч гэсэн ичимхий.
535
00:40:08,665 --> 00:40:10,532
Би үүнийг харж байна.
536
00:40:10,667 --> 00:40:11,870
Надад таалагдаж байна.
537
00:40:15,442 --> 00:40:16,941
Би... би...
538
00:40:19,173 --> 00:40:23,445
Би өнөө орой аавдаа хэлсэн.
539
00:40:23,581 --> 00:40:26,516
- Амаа тат. Үнэхээр үү?
-Үгүй ээ, би тоглож байна
тэрний тухай.
540
00:40:26,652 --> 00:40:30,552
- (инээв)
- Үгүй ээ, би зүгээр л... Би зүгээр л
тэр талаар тоглож байна.
541
00:40:30,687 --> 00:40:32,258
(инээв) Өө, үгүй.
542
00:40:32,394 --> 00:40:33,562
Аав минь нас барсан.
543
00:40:36,366 --> 00:40:37,995
Чи бол инээдтэй хүн.
544
00:40:45,536 --> 00:40:46,904
Өө.
545
00:40:47,040 --> 00:40:49,776
-Би--
-Ээж маань ч бас нас барсан.
546
00:40:50,909 --> 00:40:52,982
Чи надад түүнийг бага зэрэг сануулж байна.
547
00:40:53,118 --> 00:40:54,246
Хэн нэгэн түүнийг алсан.
548
00:40:54,381 --> 00:40:55,980
Аав минь тэгсэн.
549
00:41:00,281 --> 00:41:03,823
Тэр түүнийг буудаж,
тэгээд тэр өөрийгөө буудсан.
Тийм учраас хоёулаа үхсэн.
550
00:41:04,990 --> 00:41:07,592
-Өө бурхан минь.
-Зүгээр дээ.
551
00:41:07,727 --> 00:41:09,598
Би одоо сарвуутайгаа амьдардаг.
552
00:41:09,733 --> 00:41:11,194
Үйлчлэгч: Сайн уу.
Оройн мэнд.
553
00:41:11,329 --> 00:41:13,630
Би та бүхнийг эхлүүлж болох уу
уух юмтай юу?
554
00:41:13,766 --> 00:41:18,268
- Аан, би үнэхээр бодож байна
бид захиалга өгөхөд бэлэн байна.
- ЗӨӨГЧ: Зүгээр дээ.
555
00:41:18,404 --> 00:41:22,944
Би зургаан унцтай гоймон хийнэ,
дунд зэргийн ховор. Шарсан төмс байхгүй.
556
00:41:23,079 --> 00:41:26,311
Би бас тахианы мах хийх болно
зөөлөн салат, шатаасан.
557
00:41:26,446 --> 00:41:30,212
Хэрэв Луис ард байгаа бол
түүнээс л асуу.
Тэр надад ямар дуртайг мэднэ.
558
00:41:31,448 --> 00:41:35,048
Мөн паалангаа хийдэг
хулд загасанд элсэн чихэр агуулагддаг уу?
559
00:41:35,183 --> 00:41:38,727
- ЗӨӨГЧ: Би үнэндээ
сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ би шалгаж болно.
-Би хэзээ ч санахгүй байна.
560
00:41:38,863 --> 00:41:41,687
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Тийм гэдэгт би итгэлтэй байна.
561
00:41:41,823 --> 00:41:45,535
Би хулд загас авъя.
Та нар паалангаа барьж болно.
562
00:41:46,704 --> 00:41:48,867
Үйлчлэгч: Зүгээр дээ.
Энэ бүгд байх болов уу?
563
00:41:49,003 --> 00:41:50,872
Киллиан: Заавал арилжъя
стейкүүд.
564
00:41:51,007 --> 00:41:54,772
Би портер хаус хийнэ,
20 унци, дунд зэргийн ховор хэвээр байна.
565
00:41:54,907 --> 00:41:56,808
Тэгээд чинийх юу вэ
өдрийн шөл?
566
00:41:56,944 --> 00:41:58,338
ЗӨӨГЧ:
Энэ нь мөөгний цөцгий юм.
567
00:41:58,474 --> 00:42:01,278
Тиймээ. Үгүй,
энэ нь бүтэхгүй.
568
00:42:02,248 --> 00:42:05,846
Хоёр шатаасан төмс хийцгээе.
цөцгий байхгүй.
569
00:42:05,982 --> 00:42:08,255
Хөнгөн гахайн мах.
570
00:42:08,391 --> 00:42:10,859
ЗӨӨГЧ: За ойлголоо.
571
00:42:10,995 --> 00:42:13,221
Тэгээд чи чадах болов уу
тахианы цээжний тал уу?
572
00:42:13,357 --> 00:42:15,096
Зүгээр л тахианы цээж, энгийн,
үүн дээр юу ч биш.
573
00:42:15,231 --> 00:42:17,089
Тийм ээ, мэдээж.
574
00:42:17,225 --> 00:42:19,195
KILLIAN: Мөн Diet Coke.
575
00:42:19,330 --> 00:42:21,964
Тэгээд чи дээдэлж чадах уу
Усыг унтраана уу?
576
00:42:22,099 --> 00:42:23,296
-Мэдээж.
- КИЛЛИАН: Баярлалаа.
577
00:42:23,432 --> 00:42:27,001
- Тэгээд таны хувьд?
-ЖЕССИ: Би...
578
00:42:27,137 --> 00:42:31,680
сам хорхойн салат хий гэж бодож байна.
579
00:42:32,976 --> 00:42:34,507
ЗӨӨГЧ: Зүгээр дээ.
580
00:42:37,054 --> 00:42:38,911
Баярлалаа.
581
00:42:39,046 --> 00:42:40,686
намайг уучлаарай. Би зүгээр л тэвчих болно
Хэрэв энэ нь зүгээр юм бол.
582
00:42:40,821 --> 00:42:42,515
- ЗӨӨГЧ: Тийм ээ.
-Баярлалаа.
583
00:42:52,497 --> 00:42:54,598
-Намайг уучлаарай
миний өмнө хэлсэн зүйл.
-Үгүй ээ, би...
584
00:42:54,733 --> 00:42:57,200
-Би хэлэх ёсгүй байсан.
Тэнэг байсан.
-Зүгээр дээ.
585
00:43:02,507 --> 00:43:06,539
Би зүгээр л... Би итгэж чадахгүй байна
Та маш их хоол иддэг.
586
00:43:07,576 --> 00:43:09,080
Хэрэв та бодож байгаа бол
Энэ бол маш их хоол,
587
00:43:09,215 --> 00:43:10,987
хэр их байгааг харах ёстой
Брэд Вандерхорн идэж байна.
588
00:43:11,122 --> 00:43:12,545
Өө, тийм үү?
589
00:43:13,625 --> 00:43:17,051
- Тэр чиний найз мөн үү?
-Тиймээ. Нэг төрлийн.
590
00:43:17,187 --> 00:43:19,596
Тэр бас Super A-д ажилладаг уу?
591
00:43:20,863 --> 00:43:24,266
- Хүлээгээрэй, юу?
- Таны найз. Аан...
592
00:43:24,402 --> 00:43:26,460
- Хүлээгээрэй.
- Юу вэ?
593
00:43:26,595 --> 00:43:30,101
Та хэн гэдгийг мэдэхгүй
Брэд Вандерхорн мөн үү?
594
00:43:31,839 --> 00:43:33,874
- Үгүй.
- Хоёр удаагийн IFBB pro.
595
00:43:34,010 --> 00:43:36,312
-Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
- Тэр Arnold Classic тэмцээнд түрүүлсэн.
596
00:43:36,447 --> 00:43:39,574
Ноён Олимпиа 2015 оны дэд аварга.
597
00:43:39,709 --> 00:43:42,451
Тэр нүүрэн дээр гарсан
Булчин ба фитнесс,
598
00:43:42,587 --> 00:43:46,579
Flex, Эрэгтэйчүүдийн эрүүл мэнд хоёр удаа.
599
00:43:47,918 --> 00:43:49,923
-Үнэхээр үү?
- Би...
600
00:43:50,059 --> 00:43:53,322
-Үгүй юу? Үнэхээр үү?
-Би тэгэхгүй... Уучлаарай.
601
00:43:53,457 --> 00:43:58,162
Өө, чи үнэхээр
илүү гарах ёстой.
602
00:43:58,297 --> 00:44:01,830
Ямар ч байсан, тийм ээ,
Би түүнийг бичиж байсан.
603
00:44:01,965 --> 00:44:05,105
Тэр надад хариу бичээгүй байна
гэхдээ тэр зүгээр л завгүй байгаа байх.
604
00:44:05,241 --> 00:44:06,809
Өө.
605
00:44:06,945 --> 00:44:09,638
Та үйлчлүүлэгчид шиг санагдаж байна уу
ажил дээрээ зүгээр л хажуугаар чинь алхаарай
606
00:44:09,774 --> 00:44:12,973
- чи тэнд байхгүй юм шиг?
-Заримдаа тиймээ, би боддог...
607
00:44:13,108 --> 00:44:15,977
Тэд өөрсдийгөө гэж боддог шиг
чамаас илүү сайн эсвэл сэрүүн
эсвэл юу ч байсан уу?
608
00:44:16,113 --> 00:44:18,053
Энд үнэхээр халуун байна.
609
00:44:18,189 --> 00:44:21,515
Би тэдэнд үзүүлэх болно.
Би арав хоногийн дараа улсын иргэдтэй боллоо.
610
00:44:22,518 --> 00:44:25,486
Би байрлуулна
мөн миний мэргэжлийн картыг аваарай.
611
00:44:25,621 --> 00:44:27,829
Дараа нь тэд тэгэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна
зүгээр л миний хажуугаар алхаарай.
612
00:44:29,458 --> 00:44:31,290
Тэгэхээр, ямар төрлийн
хөгжимд дуртай юу?
613
00:44:31,425 --> 00:44:33,366
Би хэзээ нэгэн цагт ноён Олимпиа болмоор байна.
614
00:44:33,501 --> 00:44:36,998
Би юу ч намайг зогсоохыг зөвшөөрөхгүй
энэ зорилгоо биелүүлэхээс.
615
00:44:37,134 --> 00:44:41,575
Би бэлтгэл хийсэн
энэ тэмцээний хувьд
миний бүх амьдралын мөч бүр.
616
00:44:41,711 --> 00:44:44,042
2016 Гран При, Дейтон, Охайо,
617
00:44:44,177 --> 00:44:45,875
шүүгч надад хэлсэн
Би жижиг дельтатай байсан,
618
00:44:46,010 --> 00:44:47,541
тэдэнд ажил хэрэгтэй гэж хэлсэн.
619
00:44:47,677 --> 00:44:48,811
Тэгэхээр би юу хийсэн бэ?
Би тэднийг өдөр шөнөгүй ажилласан
620
00:44:48,947 --> 00:44:50,346
Тэд төгс болтол.
621
00:44:50,481 --> 00:44:53,046
Дэлхий дээр ямар ч спорт байдаггүй
их цаг хугацаа шаарддаг
622
00:44:53,182 --> 00:44:55,258
эрч хүч, амлалт.
623
00:44:55,393 --> 00:44:58,061
Өдөрт 24 цаг.
Амралтын өдөр байхгүй.
Хоол дутсан зүйл байхгүй.
624
00:44:58,196 --> 00:45:00,521
Нойр дутуу байхгүй.
Алга болсон дасгал байхгүй.
625
00:45:00,656 --> 00:45:03,332
Та үүнийг 90% хийж чадахгүй,
эсвэл бүр 99%.
626
00:45:03,468 --> 00:45:06,169
Надаас ав.
Хэрэв та 100% биш бол
чи хэзээ ч амжилтанд хүрэхгүй.
627
00:45:06,304 --> 00:45:09,565
Та завьнуудыг шатаах хэрэгтэй
болон гүүр, мөн амлах
бүх эрч хүч, анхаарал төвлөрөл
628
00:45:09,701 --> 00:45:11,900
байх
хамгийн агуу бодибилдингийн тамирчин
бүх гараг дээр.
629
00:45:12,035 --> 00:45:15,509
Бие нь дасаагүй байна
ес, арав дахь эсвэл
11 эсвэл 12 дахь давталт.
630
00:45:15,645 --> 00:45:20,917
Үгүй ээ, чи тэгэх ёстой
Энэ өвдөлтийн саадыг давж,
тэгээд цаашаа үргэлжлүүлээрэй.
631
00:45:21,052 --> 00:45:23,785
Энэ бол сүүлийн хоёр,
гурав, дөрвөн давталт,
632
00:45:23,921 --> 00:45:26,015
үүнийг л болгодог
булчин ургадаг,
633
00:45:26,151 --> 00:45:28,587
мөн энэ нь салгах зүйл юм
нэг нь аварга болохоос
мөн нэг биш.
634
00:45:28,722 --> 00:45:31,555
Энэ бол ихэнх хүмүүст дутагдаж байгаа зүйл юм
зүгээр л тийшээ орох зориг
мөн хэлэх,
635
00:45:31,691 --> 00:45:36,762
"Надад юу тохиолдох нь хамаагүй.
Хэрэв би унавал айх зүйл алга."
636
00:45:36,897 --> 00:45:39,896
Би олон удаа бөөлжиж байсан
дасгал хийж байхдаа,
гэхдээ хамаагүй.
637
00:45:40,032 --> 00:45:41,337
Энэ бүхэн үнэ цэнэтэй юм.
638
00:45:41,472 --> 00:45:42,567
Шуудуу руу үсрэх,
639
00:45:42,702 --> 00:45:44,401
дайсантай нүүр тулах.
640
00:45:44,536 --> 00:45:47,403
Энэ бол хамгийн чухал
миний хэзээ нэгэн цагт хийх зүйл.
641
00:45:48,880 --> 00:45:51,639
Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй
том бөгөөд чухал,
642
00:45:51,775 --> 00:45:54,311
эсвэл хэн ч чамайг санахгүй
чамайг үхсэн үед.
643
00:45:57,713 --> 00:45:59,686
Тэд тэгнэ
миний зургийг тавь
644
00:45:59,822 --> 00:46:02,187
сэтгүүлийн нүүрэн дээр,
645
00:46:02,322 --> 00:46:05,223
тэгээд бүгд мэдэх болно
Киллиан Мэддокс энд байсан.
646
00:46:17,976 --> 00:46:20,304
уучлаарай,
Би угаалгын өрөө орох ёстой.
647
00:46:22,537 --> 00:46:24,473
♪ Би эргэж ирнэ гэдгийг мэдээрэй
648
00:46:25,881 --> 00:46:29,578
♪ Маргааш мөн адил, Жак
649
00:46:29,713 --> 00:46:34,489
♪ Зүгээр л хичээж байна
түүнийг уухын тулд ♪
650
00:46:34,624 --> 00:46:36,991
(ЗАЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
651
00:46:47,833 --> 00:46:49,766
Сайн уу. Аан...
652
00:46:49,901 --> 00:46:51,335
Таны найз,
653
00:46:51,471 --> 00:46:54,767
тэр намайг чамд хэлэхийг хүссэн
тэр явах ёстой байсан.
654
00:46:59,250 --> 00:47:00,741
Жесси?
655
00:47:00,876 --> 00:47:03,309
Тийм ээ, тэр түүнд байсан гэж хэлсэн
гэр бүлийн яаралтай тусламж
656
00:47:03,445 --> 00:47:05,916
мөн тэр явах ёстой байсан,
657
00:47:06,052 --> 00:47:08,455
мөн тэр харамсаж байна.
658
00:47:08,590 --> 00:47:10,583
Маш их харамсаж байна.
659
00:47:10,718 --> 00:47:13,962
- Хэзээ?
-Өө, арав орчим минутын өмнө.
660
00:47:17,930 --> 00:47:19,332
Энэ нь зөв.
661
00:47:20,335 --> 00:47:22,905
Тэр ингэж хэлсэн.
Тэр явах ёстой гэж хэлсэн.
662
00:47:26,369 --> 00:47:28,207
Тэр гэр бүлийн яаралтай тусламж авсан.
663
00:47:30,213 --> 00:47:33,510
Би мартсан байх.
Надад сануулсанд баярлалаа.
664
00:47:33,646 --> 00:47:37,880
Үйлчлэгч: Мэдээж. Аан...
Би үүнийг танд зориулж дуусгаж болох уу?
665
00:47:38,015 --> 00:47:39,178
Тийм ээ, гуйя.
666
00:47:39,313 --> 00:47:40,857
ЗӨӨГЧ: За яахав.
667
00:47:45,487 --> 00:47:47,193
Үнэндээ та үүнийг орхиж болно.
668
00:47:48,696 --> 00:47:49,822
ЗӨӨГЧ: За яахав.
669
00:47:55,698 --> 00:47:57,933
Тэгээд би байрлуулахыг хүсч байна
өөр захиалга.
670
00:47:58,870 --> 00:48:01,834
БУСАД ЗООГОО: (ЗАЙД)
♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
671
00:48:02,537 --> 00:48:06,539
♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
672
00:48:06,675 --> 00:48:09,809
♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь... ♪
673
00:48:10,786 --> 00:48:13,747
(ЭВГҮЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
674
00:48:35,405 --> 00:48:37,170
КИЛЛИАН: "Эрхэм Брэд...
675
00:48:37,305 --> 00:48:38,573
(ДАХИНЖУУЛАХ)
676
00:48:38,708 --> 00:48:41,006
"Би чамайг ялсан гэж харж байна
таны сүүлчийн тэмцээн.
677
00:48:41,575 --> 00:48:43,117
"Баяр хүргэе.
678
00:48:43,885 --> 00:48:45,753
"Надад нэг ирж байна.
679
00:48:45,888 --> 00:48:48,749
"Гуйя... надад амжилт хүсье.
680
00:48:51,255 --> 00:48:56,658
"Хэрэв та тийм биш бол
надад хариу бичих гэж байна
зүгээр л надад мэдэгдээрэй, за юу?
681
00:48:56,793 --> 00:48:59,067
"Би дургүй
миний цагийг дэмий үрж байна.
682
00:49:00,398 --> 00:49:02,763
"Алдсан цагийн тухай ярих юм бол,
683
00:49:02,899 --> 00:49:08,901
"Жэсситэй болзох өдөр
маш муу байсан.
684
00:49:10,739 --> 00:49:12,773
"Юу болсныг би мэдэхгүй байна.
685
00:49:13,908 --> 00:49:16,748
"Би дөнгөж сая оролдсон
түүнд үнэнч байх.
686
00:49:16,883 --> 00:49:21,023
"Миний толгойд бодлууд бий
Надад ярих хүн алга.
687
00:49:22,827 --> 00:49:25,885
"Надад бичнэ үү эсвэл залгана уу.
688
00:49:27,121 --> 00:49:31,594
"Таны номер нэг шүтэн бишрэгч,
Килиан Мэддокс."
689
00:49:36,069 --> 00:49:38,304
(Аймшигт хөгжим тоглож байна)
690
00:49:39,703 --> 00:49:41,476
(ҮЛГҮЙ ЦАГДАА
РАДИО ЯРИА)
691
00:49:41,612 --> 00:49:44,013
(СИРЕН ЧИРГЭЭ)
692
00:50:04,832 --> 00:50:07,828
(АНСАХ)
693
00:50:12,941 --> 00:50:15,440
(ЦАГДААГИЙН СИРЕН УЙЛАХ)
694
00:50:27,957 --> 00:50:30,884
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
695
00:51:08,096 --> 00:51:09,590
КИЛЛИАН: Тэднийг новш!
696
00:51:09,725 --> 00:51:12,101
Новш! Новш!
697
00:51:13,000 --> 00:51:13,767
Чамайг новш!
698
00:51:13,902 --> 00:51:16,831
(КИЛЛИАН ГРУНТИНГ)
699
00:51:28,113 --> 00:51:32,088
ТЕЛЕВИЗИЙН ХӨТӨЛБӨР: Эхний ээлжинд,
хоёр дахь жилдээ...
700
00:51:34,255 --> 00:51:37,483
Англиас, Дориан Йейтс.
701
00:51:37,619 --> 00:51:40,162
(ХӨГЖҮҮЛЭХ, АЛГА ТААЛАХ)
702
00:51:44,100 --> 00:51:46,058
Анхны танилцуулга...
703
00:51:55,944 --> 00:51:57,741
Хөөе, Тавхай.
704
00:51:57,876 --> 00:52:00,281
Зүгээр дээ. Би явлаа
одоо өрсөлдөөн.
705
00:52:02,946 --> 00:52:05,418
Өнөөдөр би чамайг бахархах болно.
Би амлаж байна.
706
00:52:06,653 --> 00:52:08,421
Виллиам: Би аль хэдийн
чамаар бахархаж байна.
707
00:52:11,091 --> 00:52:12,194
Усаа уу.
708
00:52:17,459 --> 00:52:18,761
Би чамд хайртай.
709
00:52:38,789 --> 00:52:40,189
(ХУРЦААТАЙ амьсгалаа)
710
00:52:45,126 --> 00:52:46,091
Та Килиан Мэддокс уу?
711
00:52:46,227 --> 00:52:47,589
Тиймээ. Хэн асуугаад байгаа юм?
712
00:52:48,091 --> 00:52:49,929
- Алив, новш!
-ХҮН: Түүнийг гарга! Түүнийг гарга
713
00:52:50,065 --> 00:52:51,527
новшийн машины тухай.
714
00:52:51,662 --> 00:52:53,125
- Түүнийг гарга!
- (Хоёулаа орилох)
715
00:52:54,299 --> 00:52:55,629
Түүнийг энд авчир!
716
00:52:55,765 --> 00:52:57,536
Түүнийг энд буцааж авчир. Алив!
717
00:52:58,105 --> 00:53:00,041
Түүнийг цохи! Түүнийг цохи!
718
00:53:00,177 --> 00:53:01,874
- Түүнийг цохи!
- (КИЛЛИАН ГРОАНС)
719
00:53:02,009 --> 00:53:03,643
Түүнийг босго, тийм үү?
720
00:53:03,779 --> 00:53:06,538
Чи намайг сүйрүүлж чадна гэж бодож байна
авга ахын дэлгүүр үү? Түүнийг босго!
721
00:53:06,673 --> 00:53:09,218
(Хоёулаа орилох)
722
00:53:13,850 --> 00:53:16,386
- (Хоолой шуугиж байна)
- (КИЛЛИАН ГРОАНС)
723
00:53:16,522 --> 00:53:18,825
Сарвуу! Дотор нь байгаарай, Пав-Пав!
724
00:53:18,960 --> 00:53:20,295
ХҮН 2: Түүнийг цохи!
725
00:53:23,023 --> 00:53:25,128
- Киллиан: Өө!
- Алив.
726
00:53:25,263 --> 00:53:26,197
Түүнийг дээш тат!
727
00:53:26,333 --> 00:53:27,834
Түүнийг дээш тат! Тэгэх болно.
728
00:53:27,970 --> 00:53:29,898
(БҮГД УУРАХ)
729
00:53:34,338 --> 00:53:37,103
Яв, яв, яв! Яв!
730
00:53:38,381 --> 00:53:40,339
Танд одоо юу байна,
новшийн мич чи?
731
00:53:40,475 --> 00:53:41,778
(нулимж)
732
00:53:45,085 --> 00:53:46,552
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)
733
00:53:48,325 --> 00:53:50,754
- (Дугуй шуугиж байна)
- (КИЛЛИАН ГРОАНС)
734
00:53:58,802 --> 00:54:01,270
(ЁОЛОХ)
735
00:54:17,886 --> 00:54:19,178
(ГРУУНТ)
736
00:54:28,724 --> 00:54:31,762
(ФРАНТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
737
00:54:33,270 --> 00:54:36,129
- (Дугуй шуугиж байна)
- (ЁОЛОХ)
738
00:54:41,779 --> 00:54:44,841
(ХАШИРАХ)
739
00:54:55,420 --> 00:54:56,655
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)
740
00:55:05,331 --> 00:55:07,930
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ)
741
00:55:31,624 --> 00:55:33,659
Киллиан: Киллиан Мэддокс энд байна!
742
00:55:44,540 --> 00:55:47,369
Килиан Мэддокс энд байна.
Килиан Мэддокс.
743
00:55:47,505 --> 00:55:48,839
Би энд байна.
744
00:55:51,105 --> 00:55:53,307
Ажилтнууд: Эрхэм ээ.
ХҮН: Ээ бурхан минь.
745
00:55:53,776 --> 00:55:55,208
Ажилтнууд: Чи зүгээр үү?
746
00:55:55,343 --> 00:55:57,515
Би зүгээр. (ХАШИРАХ)
Надад битгий хүр.
747
00:55:57,651 --> 00:55:59,888
- (БАРКС)
- (ХҮМҮҮС ШИНЖ БАЙНА)
748
00:56:00,023 --> 00:56:01,885
Надад битгий хүр.
749
00:56:02,020 --> 00:56:04,191
Ажилтнууд: Магадгүй бид тэгэх ёстой
чамд эмч ав.
750
00:56:04,326 --> 00:56:06,058
Би зүгээр. Би зүгээр.
751
00:56:06,193 --> 00:56:08,661
(ГУРАХ)
752
00:56:09,992 --> 00:56:11,565
Тэд миний нэрийг дуудсан уу?
753
00:56:11,700 --> 00:56:14,267
Хөтлөгч: Киллиан Мэддокс
тайзан дээр!
754
00:56:14,403 --> 00:56:17,263
- (БУЗЗЕР БИЧИХ)
- (ГРУУНТ)
755
00:56:18,502 --> 00:56:20,072
Киллиан: Би!
756
00:56:20,207 --> 00:56:22,202
(ХОНХ ДАГУУ)
757
00:56:27,445 --> 00:56:29,143
(ГУРАХ)
758
00:56:36,390 --> 00:56:39,021
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
759
00:56:40,590 --> 00:56:42,294
(ХҮМҮҮН ХИЙХ)
760
00:56:42,430 --> 00:56:45,098
(КАмерын ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА)
761
00:56:45,234 --> 00:56:47,029
Киллиан: Киллиан Мэддокс.
762
00:57:08,749 --> 00:57:10,217
(ГРУУНТ)
763
00:57:20,036 --> 00:57:22,762
(ГОЦСОН, ХУРАХ)
764
00:57:22,898 --> 00:57:26,365
(ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
765
00:57:43,886 --> 00:57:45,318
намайг уучлаарай. Зүгээр л...
766
00:58:12,117 --> 00:58:13,720
- (УС ЦУСРАХ)
- (Киллиан гинших)
767
00:58:14,816 --> 00:58:16,525
(ХАШИГЛАХ)
768
00:58:19,788 --> 00:58:21,530
(Амьсгалаа гаргана)
769
00:58:32,302 --> 00:58:34,873
- (ХҮЧНИЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
- (ГАРЫН ТОГТООХ)
770
00:58:48,549 --> 00:58:50,658
КИЛЛИАН ВИДЕО ДЭЭР:
Киллиан Мэддокс.
771
00:59:08,674 --> 00:59:10,909
(ВИДЕО ДЭЭР УУРАХ)
772
00:59:12,176 --> 00:59:15,375
- (ТҮГЭЭХ)
- (ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АМЬ ГАРГАХ)
773
00:59:18,653 --> 00:59:20,248
- (ХУЛГАНА товших)
- (ВИДЕО ЗОГСОНО)
774
00:59:33,369 --> 00:59:35,604
(ОПЕРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
775
00:59:40,703 --> 00:59:41,775
(ГРУУНТ)
776
01:00:00,859 --> 01:00:04,127
Уильям: Юу вэ, чи алдсан
таны оюун ухаан эсвэл ямар нэг зүйл?
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
777
01:00:05,060 --> 01:00:06,958
Юу ч байсан боль!
778
01:00:07,093 --> 01:00:08,128
Чи намайг сонсож байна уу?
779
01:00:08,264 --> 01:00:11,266
Тавхай,
буцаад унт, за юу?
780
01:00:37,092 --> 01:00:39,628
(Тодорхойгүй хашгирах)
781
01:00:39,763 --> 01:00:41,461
(ХАШИГЛАХ)
782
01:01:32,619 --> 01:01:34,118
(ХӨГЖИМ БУДАГ)
783
01:01:36,087 --> 01:01:37,550
ПАТРИСИА: Та хэрэлдэж байсан уу?
784
01:01:40,626 --> 01:01:44,188
Та надад үнэнч байж болно.
Та асуудалд орохгүй.
785
01:01:44,324 --> 01:01:45,558
Энд аюулгүй.
786
01:01:46,702 --> 01:01:48,132
Киллиан: Зодоон болоогүй.
787
01:01:52,674 --> 01:01:54,743
Чи яаж байна, Килиан?
788
01:01:58,580 --> 01:02:02,443
Би хэлэх ёстой ...
789
01:02:07,153 --> 01:02:09,351
Юм явж байна
миний хувьд маш сайн.
790
01:02:13,526 --> 01:02:16,732
Тэд намайг тавих болно
сэтгүүлийн нүүрэн дээр.
791
01:02:19,795 --> 01:02:23,261
Тэд миний гэрт ирсэн
мөн зураг болон бусад зүйлсийг авсан.
792
01:02:23,397 --> 01:02:25,064
Би танд хуулбарыг авчирна.
793
01:02:25,199 --> 01:02:26,434
Би үүнд дуртай байх болно.
794
01:02:27,434 --> 01:02:29,376
Сарвуу минь надаар маш их бахархаж байна.
795
01:02:29,511 --> 01:02:30,812
Тэр тийм гэдэгт би итгэлтэй байна.
796
01:02:34,746 --> 01:02:38,281
Тэгээд ажил хэрхэн өрнөж байна
Ажлаасаа ирсэн залуу бүсгүйтэй хамт уу?
797
01:02:42,251 --> 01:02:43,924
Тэр одоо миний найз охин.
798
01:02:49,158 --> 01:02:50,425
Тэр надад маш их таалагддаг.
799
01:02:53,061 --> 01:02:54,568
(ИНЭЭХ)
800
01:02:54,703 --> 01:02:56,629
Тэр миний хэлсэн болгонд инээдэг.
801
01:03:00,303 --> 01:03:02,140
Тэгээд тэр намайг үнэхээр ойлгодог.
802
01:03:06,410 --> 01:03:08,641
Би түүнд баяртай байна
танд баяр баясгаланг авчирдаг.
803
01:03:12,612 --> 01:03:19,454
Та олох нь чухал юм
таны хийж чадах хүмүүс
сэтгэл хөдлөлийн холбоо.
804
01:03:31,133 --> 01:03:32,467
Тийм ээ.
805
01:03:37,743 --> 01:03:43,082
Тийм учраас би хэлэх гэсэн юм,
бүх зүйл үнэхээр сайхан болж байна.
806
01:03:44,279 --> 01:03:48,087
(ЭВГҮЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
807
01:04:28,390 --> 01:04:30,532
Хөөе, чи өвдөж байна уу, Playboy?
808
01:04:30,667 --> 01:04:33,825
Би таны эмийг авсан.
Хар хөхөгч, цагаан идээ,
Ази пизда, транни пида.
809
01:04:33,961 --> 01:04:36,260
Гичий минь ээ
шархалсан зүрхээ засаарай, хар минь.
810
01:04:36,396 --> 01:04:37,361
Алив, нөхөр минь.
811
01:04:37,497 --> 01:04:40,205
(ЭВГҮЙ ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
812
01:05:09,738 --> 01:05:11,236
Чи эндээс ирсэн үү?
813
01:05:12,732 --> 01:05:14,569
Би чамд хэлэхгүй бол зүгээр үү?
814
01:05:15,038 --> 01:05:16,439
(ЭМЭГТЭЙ ИНЭЭХ)
815
01:05:19,008 --> 01:05:20,377
Ичимхий хүү.
816
01:05:22,651 --> 01:05:23,875
Цагийг зугаатай өнгөрүүлмээр байна уу?
817
01:05:37,297 --> 01:05:39,561
Чи тэгэх үү
хувцсаа тайлах уу?
818
01:05:46,409 --> 01:05:47,470
Тиймээ.
819
01:05:49,412 --> 01:05:50,572
За.
820
01:05:53,747 --> 01:05:55,581
За. За.
821
01:05:55,716 --> 01:05:57,216
Хүлээгээрэй.
822
01:06:03,085 --> 01:06:04,289
(санаа алдах)
823
01:06:09,592 --> 01:06:14,964
ТЕЛЕВИЗИЙН ДҮР: Бид тэгэх ёстой юу
түүнд үнэхээр боломж олго
Ням гарагт батлах уу?
824
01:06:15,100 --> 01:06:16,103
ДҮР 2: Тийм үү?
825
01:06:19,773 --> 01:06:21,834
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)
826
01:06:43,766 --> 01:06:45,198
Миний бие танд таалагдаж байна уу?
827
01:06:45,964 --> 01:06:47,266
Тийм ээ, би.
828
01:06:50,500 --> 01:06:52,007
Таны дуртай хэсэг юу вэ?
829
01:06:53,103 --> 01:06:54,141
ЭМЭГТЭЙ: Хмм.
830
01:06:55,073 --> 01:06:56,473
Энэ бүхэн надад таалагдаж байна.
831
01:06:57,945 --> 01:06:59,509
Би чиний том гарт дуртай.
832
01:07:01,377 --> 01:07:02,842
Чи миний дельтад дуртай юу?
833
01:07:04,481 --> 01:07:05,977
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.
834
01:07:07,182 --> 01:07:08,555
Эдгээр.
835
01:07:08,690 --> 01:07:11,323
Хмм. Тийм ээ, би.
836
01:07:14,021 --> 01:07:15,987
Та бодохгүй байна
тэд хэтэрхий жижиг юм уу?
837
01:07:18,197 --> 01:07:19,793
Би тэднийг төгс гэж бодож байна.
838
01:07:21,765 --> 01:07:24,068
Шүүгчид үргэлж хэлдэг
тэд хэтэрхий жижиг.
839
01:07:24,203 --> 01:07:25,898
Яахав шүүгчид буруу байна.
840
01:07:30,341 --> 01:07:31,706
Тэднийг худалч гэж бодож байна уу?
841
01:07:35,147 --> 01:07:36,513
Бүгд л худалч.
842
01:07:38,480 --> 01:07:40,055
Чи намайг унамаар байна уу?
843
01:07:47,555 --> 01:07:49,354
Надад нэг минут өгөөч.
844
01:07:49,489 --> 01:07:51,165
Би чамд тусалъя.
845
01:08:03,112 --> 01:08:04,706
Чи... чи үнэхээр хөөрхөн юм.
846
01:08:05,341 --> 01:08:06,741
Тийм ээ, үнэхээр үү?
847
01:08:08,047 --> 01:08:09,315
Та тэгж бодож байна уу?
848
01:08:11,015 --> 01:08:12,219
Тиймээ.
849
01:08:12,952 --> 01:08:13,918
ЭМЭГТЭЙ: Ммм.
850
01:08:14,053 --> 01:08:15,387
Маш хөөрхөн царайтай.
851
01:08:16,417 --> 01:08:17,521
Баярлалаа.
852
01:08:18,354 --> 01:08:19,589
Та тавтай морил.
853
01:08:21,996 --> 01:08:23,527
Чи найз залуутай юу?
854
01:08:24,197 --> 01:08:25,562
Чи одоо миний найз залуу.
855
01:08:26,495 --> 01:08:27,927
Нааш ир, хонгор минь.
856
01:08:37,647 --> 01:08:38,971
Үнсэлт байхгүй.
857
01:08:42,380 --> 01:08:43,811
-За.
- Хараал ид, хар.
858
01:08:43,947 --> 01:08:46,285
Би зүгээр л... Би зүгээр л хичээж байсан
тачаангуй болгохын тулд.
859
01:08:46,421 --> 01:08:49,256
-Намайг уучлаарай.
-За. Гэхдээ үнсэлцэхгүй.
860
01:08:56,464 --> 01:08:58,166
- Надад туслаач.
-Намайг уучлаарай. Үгүй ээ.
861
01:09:00,103 --> 01:09:02,137
Би хүсэхгүй байна
үүнийг дахиж хий.
862
01:09:07,977 --> 01:09:09,309
Чи надад бүр дургүй.
863
01:09:15,279 --> 01:09:16,613
Би өвчтэй байна.
864
01:09:20,450 --> 01:09:22,113
Миний дотор өвчин байна.
865
01:09:25,456 --> 01:09:26,689
(ЧИМЭЭГҮЙ) Зүгээр дээ.
866
01:09:52,954 --> 01:09:54,046
МЕНЕЖЕР: Киллиан.
867
01:09:55,349 --> 01:09:58,688
Килиан. Дуусмагц
үйлчлүүлэгчтэйгээ,
868
01:09:58,823 --> 01:10:01,355
Би тантай ажлын өрөөндөө уулзаж болох уу?
нэг минут уу?
869
01:10:01,490 --> 01:10:03,056
Киллиан: Тийм ээ, эрхэм ээ.
870
01:10:03,191 --> 01:10:04,928
МЕНЕЖЕР: Чамд яасан бэ?
ах?
871
01:10:05,064 --> 01:10:06,497
Тийм үү?
872
01:10:06,633 --> 01:10:08,503
Долоо хоног хагас
Би чамаас сонсохгүй байна.
873
01:10:08,638 --> 01:10:11,405
Та утсаа авдаггүй,
чи над руу битгий эргэж залга.
874
01:10:11,540 --> 01:10:14,066
Тэгээд та ажилдаа гарч ирнэ
иймэрхүү харагдаж байна.
875
01:10:15,638 --> 01:10:17,410
Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
876
01:10:21,541 --> 01:10:25,219
За. За, би байж чадахгүй
чи ингэж харуулахгүй ээ, залуу минь
877
01:10:25,355 --> 01:10:27,585
Тиймээс намайг уучлаарай,
гэхдээ би чамайг явуулах ёстой.
878
01:10:29,452 --> 01:10:30,748
За. намайг уучлаарай.
879
01:10:30,884 --> 01:10:32,519
Би уучлаарай гэж хэлсэн, за юу?
880
01:10:32,654 --> 01:10:34,662
Надад өөр боломж хэрэгтэй байна.
881
01:10:34,797 --> 01:10:36,531
Өөр боломж уу?
Килиан, би чамд өгсөн
маш их боломж.
882
01:10:36,666 --> 01:10:39,266
Хараач. Би... Тэр үед чи
таны тохойн шөрмөс урагдсан,
883
01:10:39,402 --> 01:10:41,192
гурван долоо хоногийн амралт,
асуулт асуугаагүй, тийм ээ?
884
01:10:41,328 --> 01:10:43,031
Надад үйлчлүүлэгчид бий
чиний талаар гомдоллож байна.
885
01:10:43,167 --> 01:10:45,034
Би бусад ажилчид хэлж байсан
чи тэднийг эвгүй байдалд оруулдаг.
886
01:10:45,170 --> 01:10:47,473
-Би чадахгүй
Чи энд байна, Килиан.
- Энэ бол миний хоёр булчин.
887
01:10:49,602 --> 01:10:50,945
Юу?
888
01:10:51,080 --> 01:10:54,073
Би хоёр толгойны шөрмөсийг таслав.
889
01:10:58,754 --> 01:11:01,553
За, хар даа, би чамд төлөх болно
долоо хоногийн эцэс хүртэл,
890
01:11:01,689 --> 01:11:05,593
Харин дараа нь чи явах хэрэгтэй, Килиан.
Уучлаарай, залуу минь.
891
01:11:06,429 --> 01:11:08,586
Би яаж байх ёстой юм
Миний сарвуунд анхаарал тавих уу?
892
01:11:09,956 --> 01:11:14,368
Би мэдэхгүй
чамд юу хэлэх вэ хонгор минь. Хараач,
чи хүмүүсийг сандаргаж байна.
893
01:11:19,035 --> 01:11:21,905
-Би сайн ажилчин.
- Өө, алив.
894
01:11:22,441 --> 01:11:27,942
Би өөрийнхөө нэр, дүр төрхийг өгдөг
танай байгууллагад
болон сурталчилгаа авчрах.
895
01:11:29,216 --> 01:11:31,377
Таны нэр, дүр төрх?
896
01:11:32,246 --> 01:11:34,749
Ямар новш вэ
хүү минь чамд асуудал байна уу?
897
01:11:34,885 --> 01:11:38,425
Киллиан, хэн ч мэдэхгүй
чи хэн бэ.
898
01:11:40,059 --> 01:11:41,153
Хэн ч.
899
01:11:45,061 --> 01:11:47,368
Амнаас чинь цус гарч байна.
Өөрийгөө цэвэрлэ.
900
01:12:01,742 --> 01:12:03,483
Маш болгоомжтой байгаарай...
901
01:12:05,021 --> 01:12:06,684
чи надтай яаж ярьдаг.
902
01:12:12,490 --> 01:12:14,989
(Аймшигт хөгжим тоглож байна)
903
01:12:39,022 --> 01:12:41,180
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
904
01:12:42,024 --> 01:12:43,754
(Хаалганы хонх)
905
01:13:05,713 --> 01:13:08,574
Тиймээ. Кокс, жүрж
бас хоёр ус уу.
906
01:13:08,709 --> 01:13:10,209
Баярлалаа.
907
01:13:12,247 --> 01:13:14,283
Ямар нэг зүйлтэй явцгаая
мөн илүү хурдан ярь.
908
01:13:14,418 --> 01:13:16,424
ОХИН: Тийм үү?
909
01:13:16,559 --> 01:13:18,690
КЭН: Та давсыг нь дамжуулж чадах уу?
ЭМЭГТЭЙ: Мэдээж.
910
01:13:23,461 --> 01:13:24,498
Киллиан: Тиймээ.
911
01:13:27,166 --> 01:13:28,227
Тиймээ.
912
01:13:30,136 --> 01:13:31,164
Тиймээ.
913
01:13:34,471 --> 01:13:35,905
(BELCHES)
914
01:13:41,746 --> 01:13:43,182
КЭН: Ээж нь салат авах болно.
915
01:13:43,818 --> 01:13:45,984
-Тэр жаахан галзуу юм биш үү?
- ОХИН: Тиймээ.
916
01:13:46,119 --> 01:13:48,086
КЭН: Би энэ хүүхдийнх шиг санагдаж байна
заримдаа хяналтаас гардаг.
917
01:13:48,222 --> 01:13:49,248
(ОХИН ИНЭЭЖ БАЙНА)
918
01:13:50,554 --> 01:13:51,591
Би--
919
01:13:58,396 --> 01:13:59,665
Чи намайг санаж байна уу?
920
01:14:02,897 --> 01:14:05,099
Тийм ээ, би чамайг тэгдэг гэж бодож байна.
921
01:14:12,408 --> 01:14:15,142
Одоо тийм ч хатуу биш,
чи найзуудгүй юу?
922
01:14:18,044 --> 01:14:19,851
Ерөөсөө тийм ч хатуу биш.
923
01:14:20,420 --> 01:14:22,787
За, санаагаа илэрхийллээ.
924
01:14:23,621 --> 01:14:25,383
Биднийг тайван орхи, гуйя.
925
01:14:26,129 --> 01:14:27,660
Аав чинь намайг зодсон.
926
01:14:27,796 --> 01:14:28,963
- Тэр намайг гаансаар цохисон.
-Түүнтэй битгий ярь.
927
01:14:29,098 --> 01:14:30,326
Тэр миний толгойг хагалсан.
928
01:14:30,461 --> 01:14:31,427
Тэр намайг өшиглөсөн.
929
01:14:31,562 --> 01:14:32,731
Намайг сармагчин гэж дуудсан.
930
01:14:34,798 --> 01:14:36,295
Тэр одоо тийм ч хатуу биш.
931
01:14:37,464 --> 01:14:39,834
КЕН: Та өөрийнхөө үгийг хэлсэн,
бид сайн байна.
932
01:14:39,970 --> 01:14:42,068
Би хутга авсан бол мөрийцдөг
Би үүнийг чиний гэдсэнд гацсан,
Чи ээжийнхээ төлөө уйлах болно.
933
01:14:42,203 --> 01:14:44,102
- Үгүй гэж үү?
-Энэ хангалттай.
934
01:14:44,237 --> 01:14:45,574
Гуйя, би гэр бүлтэйгээ байна.
935
01:14:45,710 --> 01:14:47,275
Та гэр бүлтэйгээ байна уу?
936
01:14:47,411 --> 01:14:50,014
- КЭН: Би гэр бүлтэйгээ байна.
-Би ганц хүүхэд.
937
01:14:50,149 --> 01:14:52,982
Ээж, аав маань нас барсан.
Би одоо сарвуутайгаа амьдардаг.
938
01:14:53,117 --> 01:14:55,820
-Би үүнийг мэднэ.
-Тийм ээ, та үүнийг мэдэж байгаа гэдгийг би мэднэ.
939
01:14:57,621 --> 01:14:59,458
Энэ хэнийх вэ?
940
01:14:59,593 --> 01:15:01,958
- КЕН: Сод.
- Энэ хэнийх вэ?
941
01:15:02,992 --> 01:15:04,796
КЭН: Миний хүүгийнх. Яагаад?
942
01:15:04,931 --> 01:15:07,159
- Хөөе, намайг сонс.
- КЕН: Хөөе, хөөе.
943
01:15:07,294 --> 01:15:09,700
Киллиан: Та суу...
суу, за юу?
944
01:15:09,836 --> 01:15:12,001
- Суу.
- КЭН: Би сууж байна.
945
01:15:14,836 --> 01:15:16,038
Би сууж байна.
946
01:15:20,114 --> 01:15:21,175
Хөөе...
947
01:15:23,352 --> 01:15:25,718
Үүнийг битгий уу, за юу?
948
01:15:30,184 --> 01:15:33,220
Энэ нь таныг таргалуулна. Тиймээ.
949
01:15:34,928 --> 01:15:38,324
Хэн ч чамд таалагдахгүй
Хэрэв та тарган бол.
950
01:15:39,168 --> 01:15:40,733
(ХҮҮ УЙЛАХ)
951
01:15:41,334 --> 01:15:42,493
Та ойлгож байна уу?
952
01:15:59,353 --> 01:16:02,348
(КИЛЛИАН ХУМИНГ)
953
01:16:04,189 --> 01:16:06,120
КЭН: Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Энд байна.
954
01:16:06,255 --> 01:16:08,357
Би чамайг авна
өөр сод, за юу?
955
01:16:08,492 --> 01:16:10,862
Та гамбургерээ авсаар л байна
бас таны хуушуур, за юу?
956
01:16:20,834 --> 01:16:22,104
Аа!
957
01:16:23,412 --> 01:16:25,206
Битгий наашаа хар!
958
01:16:27,080 --> 01:16:29,709
Чиний асуудал юу вэ, залуу минь?
Энэ хангалттай.
959
01:16:29,845 --> 01:16:31,581
Чимээгүй бай!
960
01:16:32,384 --> 01:16:35,750
-ХҮН: Хэн нэгэн цагдаа дууд.
- Хэн нэгэн цагдаа дууд!
961
01:16:35,885 --> 01:16:38,054
Тэднийг дууд. Тэднийг дууд.
962
01:16:42,326 --> 01:16:44,731
Та юу мэдэх вэ? Энэ хангалттай.
Зүгээр л орхи!
963
01:16:46,400 --> 01:16:47,461
(ШИЛ ХАГАХ)
964
01:16:47,597 --> 01:16:49,230
Өө!
965
01:16:50,667 --> 01:16:53,300
(ИНЭЭХ)
966
01:16:58,280 --> 01:16:59,977
(ШИЛ ХАГАРАХ)
967
01:17:09,125 --> 01:17:11,785
Өөх. Халзан.
968
01:17:11,920 --> 01:17:16,521
Өөх. Аймхай. Муухай.
969
01:17:21,565 --> 01:17:22,802
Богино.
970
01:17:23,736 --> 01:17:25,931
Явцгаая. Явцгаая.
971
01:17:26,067 --> 01:17:27,669
Киллиан: Цагдаа дууд.
972
01:17:27,804 --> 01:17:30,139
6'1", Хар хүн,
973
01:17:30,973 --> 01:17:33,978
зэвсэггүй... Зэвсэггүй.
974
01:17:35,377 --> 01:17:39,146
Килиан Мэддокс.
6'1", 245 фунт,
975
01:17:39,282 --> 01:17:44,521
Африк гаралтай Америк. Хар,
Негр, хар.
976
01:17:44,657 --> 01:17:47,523
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
977
01:17:47,658 --> 01:17:49,026
(ГУРАХ)
978
01:17:51,929 --> 01:17:53,595
Үнэхээр үр дагавар бий.
979
01:17:53,730 --> 01:17:55,626
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)
980
01:17:57,701 --> 01:18:00,864
(ГУРАХ)
981
01:18:01,000 --> 01:18:02,709
- (ХАШИГЛАХ)
- Офицер 1: Эрхэм ээ,
яг тэнд байгаарай!
982
01:18:02,844 --> 01:18:04,875
- Гараа өргө!
- Офицер 2: Хөөе!
983
01:18:05,011 --> 01:18:06,743
Хөөе, чи тайвшрах хэрэгтэй
новш доошоо!
984
01:18:06,879 --> 01:18:08,177
Чиний новшийн гарыг харцгаая!
985
01:18:08,312 --> 01:18:09,849
- Эргээрэй!
- Гараа машины дээр тавь!
986
01:18:09,985 --> 01:18:10,911
-Тэр гаруудыг харцгаая.
- Байгаа газраа бай.
987
01:18:11,047 --> 01:18:12,910
Машин дээр гараа тавь!
988
01:18:13,046 --> 01:18:14,081
Киллиан: Би зүгээр.
Би зүгээр л ядарч байна. Би зүгээр л ядарч байна.
989
01:18:14,216 --> 01:18:16,156
-За?
-Тэнд байгаарай.
990
01:18:16,292 --> 01:18:17,547
- Киллиан: Би өвчтэй байна.
- Гараа барь
Бид тэднийг хаанаас харж болно.
991
01:18:17,683 --> 01:18:19,390
Киллиан: За, ойлголоо.
Би өвчтэй байна.
992
01:18:19,526 --> 01:18:20,653
Би өвчтэй байна.
993
01:18:20,789 --> 01:18:21,986
Явцгаая!
994
01:18:22,488 --> 01:18:23,922
- Эсэргүүцэхээ боль.
- (ГУРАХ)
995
01:18:24,057 --> 01:18:25,733
(ЁОЛОХ)
996
01:18:26,664 --> 01:18:27,702
(ХАШИГЛАА)
997
01:18:29,097 --> 01:18:30,060
Офицер 1: Хөөе, новш!
998
01:18:30,195 --> 01:18:32,069
(ХАШИГЛАХ)
999
01:18:35,443 --> 01:18:36,975
Надаас холд.
1000
01:18:38,810 --> 01:18:40,575
Офицер 2: Тайвшир!
1001
01:18:40,711 --> 01:18:42,145
Офицер 1: Тэр доголж явлаа.
Түүнийг эргүүл. Түүнийг эргүүл.
1002
01:18:42,280 --> 01:18:44,013
- Өө, новш.
- Тэр зүрхний шигдээстэй байна.
1003
01:18:44,149 --> 01:18:45,513
Офицер 3:
Түүнийг цагдан хорих.
1004
01:18:46,350 --> 01:18:48,487
ОФИЦЕР 1: Хөөе, битгий үхээрэй, новш минь.
1005
01:18:48,623 --> 01:18:51,583
- Түүнийг цагдан хорих.
EMS эндээс авна уу.
-Хөөе чи битгий үхээрэй новш минь.
1006
01:18:51,718 --> 01:18:56,291
Эмх замбараагүй байдал.
Олон нийтийн хордлого.
1007
01:18:56,860 --> 01:18:58,689
Баривчлахыг эсэргүүцэж байна.
1008
01:19:01,366 --> 01:19:03,804
Киллиан, энэ бүгд
маш ноцтой төлбөр.
1009
01:19:05,436 --> 01:19:08,699
Мөн та эмэгтэйд 1200 долларын өртэй
та хэний машиныг гэмтээсэн.
1010
01:19:12,104 --> 01:19:15,211
Та бодож үзсэн үү
Та үүнийг яаж төлөх вэ?
1011
01:19:25,525 --> 01:19:26,717
Патрисия...
1012
01:19:32,395 --> 01:19:35,869
Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна...
таны цагийн төлөө.
1013
01:19:38,870 --> 01:19:40,434
Бас маш их хичээсний төлөө.
1014
01:19:46,680 --> 01:19:49,982
(ХААЛГА НЭЭХ, ХААХ)
1015
01:19:57,724 --> 01:20:01,455
(SOMBER ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
1016
01:20:18,809 --> 01:20:20,005
(ТҮЛХҮҮР ЖИНГЭНЭ)
1017
01:20:20,140 --> 01:20:22,113
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)
1018
01:20:28,754 --> 01:20:30,451
(Хөдөлгүүр зогсох)
1019
01:21:07,452 --> 01:21:08,489
(БУУ БУУДЛАГЫГ ДУРАЙЖ БАЙНА)
1020
01:21:16,296 --> 01:21:17,729
(БУУ БУУДЛАГЫГ ДУРАЙЖ БАЙНА)
1021
01:21:23,006 --> 01:21:24,571
(БУУ БУУДЛАГЫГ ДУРАЙЖ БАЙНА)
1022
01:21:29,815 --> 01:21:31,083
(БУУ БУУДЛАГЫГ ДУРАЙЖ БАЙНА)
1023
01:21:34,184 --> 01:21:36,649
♪ Миний доторх араатан
1024
01:21:39,656 --> 01:21:44,393
♪ Сул доройгоор торонд орсон
ба эмзэг баар
1025
01:21:46,867 --> 01:21:49,733
♪ Өдөржингөө тайван бус байна
1026
01:21:49,869 --> 01:21:51,232
♪ Мөн шөнө
1027
01:21:51,368 --> 01:21:55,602
♪ Оддод догдолж, уур хилэн
1028
01:21:57,337 --> 01:21:59,843
♪ Бурхан туслаач
1029
01:21:59,979 --> 01:22:04,215
♪ Миний доторх араатан
1030
01:22:07,052 --> 01:22:12,389
♪ Миний доторх араатан
1031
01:22:12,524 --> 01:22:16,458
♪ Has had to learn
өвдөлттэй амьдрах
1032
01:22:19,762 --> 01:22:23,795
♪ Мөн яаж хоргодох вэ
борооноос
1033
01:22:26,637 --> 01:22:30,837
♪ Тэгээд гялсхийтэл
нүдний хараа... ♪
1034
01:22:30,972 --> 01:22:33,240
ТЕЛЕВИЗИЙН ХҮН: Галдахдаа,
гох дарагдсан байна,
1035
01:22:33,376 --> 01:22:36,449
алхыг зөвшөөрөх
урагш эргүүлэх,
галын голыг цохих...
1036
01:22:36,584 --> 01:22:37,583
(ҮНЭРЛЭХ)
1037
01:22:37,718 --> 01:22:39,377
♪ Бурхан туслаач
1038
01:22:39,513 --> 01:22:43,749
♪ Миний доторх араатан
1039
01:22:48,557 --> 01:22:54,791
♪ Заримдаа энэ нь намайг хуурах гэж оролддог
1040
01:22:54,927 --> 01:22:58,264
♪ Энэ бол зүгээр л теди баавгай
1041
01:22:58,400 --> 01:23:01,598
♪ Эсвэл бүр ямар нэгэн байдлаар удирдах боломжтой
1042
01:23:01,733 --> 01:23:04,769
♪ Агаарт алга болох
1043
01:23:04,905 --> 01:23:08,642
♪ Дараа нь тэр
Би болгоомжтой байх ёстой үед
1044
01:23:09,851 --> 01:23:13,515
♪ Миний доторх араатан
1045
01:23:15,285 --> 01:23:20,456
♪ Үүнийг хүн бүр мэддэг
1046
01:23:22,465 --> 01:23:26,627
♪ Тэд түүнийг гарч байхыг харсан
миний хувцсыг өмссөн
1047
01:23:27,528 --> 01:23:31,905
♪ Тодорхой бус
1048
01:23:32,041 --> 01:23:39,112
♪ Хэрэв Нью-Йорк эсвэл Шинэ жил бол
1049
01:23:43,916 --> 01:23:45,283
♪ Бурхан туслаач
1050
01:23:46,118 --> 01:23:50,288
♪ Миний доторх араатан
1051
01:23:53,588 --> 01:23:57,862
♪ Миний доторх араатан ♪
1052
01:23:57,997 --> 01:24:01,398
(БҮЖГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
1053
01:24:44,803 --> 01:24:47,180
(ХӨГЖИМ ГЭНЭТ ТААСНА)
1054
01:24:53,512 --> 01:24:56,849
(СОНСОХГҮЙ)
1055
01:25:12,706 --> 01:25:14,174
(санаа алдах)
1056
01:25:17,602 --> 01:25:19,971
(УТАС ДУУГАЖ БАЙНА)
1057
01:25:30,625 --> 01:25:31,949
Тийм үү?
1058
01:25:32,085 --> 01:25:33,457
УТАСНЫ ХҮН:
Сайн уу, энэ Килиан мөн үү?
1059
01:25:36,455 --> 01:25:37,593
Тиймээ.
1060
01:25:38,261 --> 01:25:39,595
Киллиан Мэддокс уу?
1061
01:25:41,727 --> 01:25:44,397
Мэддокс? Тийм ээ, энэ бол тэр.
1062
01:25:44,532 --> 01:25:45,964
Киллиан Мэддокс...
1063
01:25:48,041 --> 01:25:49,242
Энэ бол Брэд.
1064
01:25:51,813 --> 01:25:53,004
Вандерхорн.
1065
01:25:57,446 --> 01:25:58,680
Бодибилдингийн тамирчин.
1066
01:26:01,319 --> 01:26:02,684
Би таны захидлуудыг авсан.
1067
01:26:05,660 --> 01:26:06,754
Тиймээ...
1068
01:26:09,458 --> 01:26:10,791
Энэ бол Килиан Мэддокс.
1069
01:26:12,500 --> 01:26:15,225
Хөөе, би жаахан тоглолт хийлээ
ирэх долоо хоногт танай нутагт.
1070
01:26:15,360 --> 01:26:17,227
Би магадгүй гэж бодсон
та эндээс буумаар байна.
1071
01:26:17,363 --> 01:26:19,833
Та тайзны ард ирж болно,
"Яасан бэ?" гэж хэлээрэй
1072
01:26:26,881 --> 01:26:30,008
Сайн уу? Килиан уу?
1073
01:26:33,482 --> 01:26:35,354
- Сайн уу?
- Тийм ээ.
1074
01:26:39,520 --> 01:26:40,722
Би үүнийг хүсч байна.
1075
01:26:42,161 --> 01:26:45,056
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
1076
01:26:50,764 --> 01:26:52,866
(КАмерын ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА)
1077
01:27:01,180 --> 01:27:03,580
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
1078
01:27:38,954 --> 01:27:41,145
(тодорхой бус яриа)
1079
01:27:50,666 --> 01:27:51,793
Килиан.
1080
01:27:55,495 --> 01:27:57,097
Сайн уу.
1081
01:27:57,232 --> 01:27:59,103
БРАД: За, би тэгье
чиргүүл рүү явах,
1082
01:27:59,239 --> 01:28:00,904
эдгээр чекүүдийг бичээрэй.
1083
01:28:01,707 --> 01:28:03,872
Үүнийг үнэл.
Маргааш уулзъя.
1084
01:28:04,408 --> 01:28:05,741
Thanks for coming, man.
1085
01:28:09,244 --> 01:28:12,781
Чамайг хар. Look at those
shoulders, wow! (Инээв)
1086
01:28:12,916 --> 01:28:15,553
You look great.
Та яг л өөрийнхөө зураг шиг харагдаж байна.
1087
01:28:18,618 --> 01:28:19,953
Баярлалаа.
1088
01:28:20,927 --> 01:28:22,621
Ммм.
1089
01:28:22,757 --> 01:28:24,254
Энэ их сайхан нэвтрүүлэг байсан.
1090
01:28:25,330 --> 01:28:26,329
You're very good.
1091
01:28:26,465 --> 01:28:28,795
Oh, thanks. Би үүнийг үнэлж байна.
1092
01:28:28,931 --> 01:28:30,761
Your abs look
even better than before.
1093
01:28:30,896 --> 01:28:33,307
(CHUCKLING) My babies?
1094
01:28:34,008 --> 01:28:35,133
Wanna touch 'em?
1095
01:28:39,948 --> 01:28:41,807
Зүгээр дээ.
1096
01:28:41,943 --> 01:28:43,944
Зүгээр дээ. You can touch.
1097
01:28:46,515 --> 01:28:47,717
Зүгээр дээ.
1098
01:29:07,737 --> 01:29:10,877
They're perfect. (ИНЭЭХ)
1099
01:29:11,012 --> 01:29:12,610
You're funny.
1100
01:29:14,106 --> 01:29:17,384
(ЗӨӨЛӨН ДРАМЫН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
1101
01:29:23,349 --> 01:29:26,492
So, you're my
number one fan, huh?
1102
01:29:32,691 --> 01:29:33,994
Тиймээ.
1103
01:29:36,069 --> 01:29:37,767
(BRAD CHUCKLES)
1104
01:29:49,216 --> 01:29:51,517
(ГАР УТАС ДУГААР)
1105
01:29:53,714 --> 01:29:55,147
(БРЭД ГРУНТС)
1106
01:30:01,821 --> 01:30:03,353
БРАД: Хөөе хонгор минь.
1107
01:30:04,728 --> 01:30:07,665
Тиймээ, нислэг цуцлагдсан.
1108
01:30:10,304 --> 01:30:11,933
Өглөө хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
1109
01:30:17,479 --> 01:30:19,413
Би тэднийг санаж байна гэж хэлээрэй
зүгээр үү?
1110
01:30:21,514 --> 01:30:22,944
Тэднийг надад зориулж орондоо оруулаарай.
1111
01:30:26,854 --> 01:30:29,951
Тийм ээ, би дургүй
бас чамаас хол байна.
1112
01:30:36,361 --> 01:30:38,258
(ZIPPER ZIPS)
1113
01:30:38,393 --> 01:30:40,665
Үгүй ээ, тэд авч байна
намайг энд үнэхээр сайн халамжилдаг.
1114
01:30:45,967 --> 01:30:47,969
Тийм ээ, магадгүй дараагийн аялалд.
1115
01:30:58,019 --> 01:30:59,244
Би ч гэсэн чамд хайртай.
1116
01:30:59,880 --> 01:31:01,213
Удахгүй уулзъя.
1117
01:31:26,081 --> 01:31:28,713
(ШУРГААН ХАНГАХ)
1118
01:31:35,482 --> 01:31:38,118
ДУУ ЦАМХАН ДЭЭР:
Сайн уу, та Брэдтэй уулзлаа.
1119
01:31:38,253 --> 01:31:40,993
Би биеийн тамирын зааланд байгаа байх
яг одоо. Надад мөр үлдээгээрэй
тэгээд би тантай эргэж холбогдох болно.
1120
01:31:41,128 --> 01:31:42,218
(ШУРГААН ДООГОО)
1121
01:31:42,354 --> 01:31:45,226
КИЛЛИАН: Хөөе, Брэд, би байна.
1122
01:31:45,361 --> 01:31:49,334
Би таны дугаарыг авсан
лигийн лавлахаас.
1123
01:31:49,469 --> 01:31:50,662
Зүгээр гэж найдаж байна.
1124
01:31:50,797 --> 01:31:51,969
Аан...
1125
01:31:52,872 --> 01:31:56,471
Та хэлж өгнө үү
зүгээр л над руу залгах уу?
1126
01:31:56,606 --> 01:32:00,837
Бүх зурваст уучлаарай,
чамайг маш завгүй байгааг би мэдэж байна.
1127
01:32:00,972 --> 01:32:03,316
Аан...
1128
01:32:03,451 --> 01:32:09,446
Гэхдээ тийм ээ, гуйя,
зүгээр л над руу залга
учир нь би сайхан асууж байна.
1129
01:32:10,957 --> 01:32:12,724
Би өсгөхгүй
миний дуу хоолой.
1130
01:32:13,293 --> 01:32:14,385
Тэгээд аан...
1131
01:32:16,031 --> 01:32:18,331
Өө...
1132
01:32:18,466 --> 01:32:24,197
Үнэнийг хэлэхэд та хэзээ
над руу битгий эргэж залга
энэ нь миний сэтгэлийг өвтгөж байна.
1133
01:32:29,335 --> 01:32:31,369
Тэгээд би зүгээр л хүссэн
найзууд болох.
1134
01:32:33,715 --> 01:32:37,683
Тэгээд та эдгээрийг хийсэн
миний хувьд тийм...
1135
01:32:38,547 --> 01:32:39,784
Аан...
1136
01:32:43,352 --> 01:32:45,716
Би үүнд талархах болно
Хэрэв та намайг буцааж дуудсан бол.
1137
01:32:45,851 --> 01:32:46,923
За?
1138
01:32:47,992 --> 01:32:50,524
Энэ бол Килиан Мэддокс,
дашрамд хэлэхэд.
1139
01:32:50,659 --> 01:32:53,259
За. Баярлалаа.
1140
01:32:59,573 --> 01:33:02,199
♪ Цэнхэр гэрэл асч байна
1141
01:33:02,335 --> 01:33:05,172
♪ Миний хамгийн сайн найзын өрөөнд
1142
01:33:10,181 --> 01:33:15,622
♪ Цэнхэр гэрэл асч байна
түүний нүдэнд
1143
01:33:20,892 --> 01:33:25,731
♪ Цэнхэр гэрэл асч байна, тийм ээ
1144
01:33:28,337 --> 01:33:31,297
♪ Би үүнийг хармаар байна
1145
01:33:34,803 --> 01:33:36,335
♪ Гэрэлт ♪
1146
01:33:43,076 --> 01:33:44,309
Энэ новшийг миний замд авчир.
1147
01:33:44,445 --> 01:33:46,482
Женна, би авч болох уу?
өөр нэг, гуйя?
1148
01:33:46,618 --> 01:33:48,083
Баярлалаа, хонгор минь.
1149
01:33:50,151 --> 01:33:51,988
Хөөе, чамд хөнгөн, том хүн байна уу?
1150
01:33:54,219 --> 01:33:55,754
Хөөе, танд гэрэл байгаа юу?
1151
01:33:55,889 --> 01:33:57,692
Юу, би?
1152
01:33:57,827 --> 01:33:59,490
Та асаагууртай юу?
1153
01:34:01,168 --> 01:34:02,229
Үгүй
1154
01:34:04,931 --> 01:34:06,431
Эмэгтэй, эрэгтэй.
1155
01:34:08,573 --> 01:34:10,171
Та мэдэх үү? (инээв)
1156
01:34:11,403 --> 01:34:14,472
Бүгдээрээ, миний зөв үү?
1157
01:34:15,809 --> 01:34:16,914
Новш.
1158
01:34:18,153 --> 01:34:19,484
(ИНЭЭХ)
1159
01:34:19,619 --> 01:34:22,018
Хөөе, чи цохиулмаар байна уу?
1160
01:34:23,285 --> 01:34:25,353
Та хиймээр байна уу
надтай мөргөлдөх үү?
1161
01:34:25,489 --> 01:34:26,659
Алив.
1162
01:34:26,795 --> 01:34:28,662
Алив, цохилт хийцгээе,
нааш ир.
1163
01:34:29,594 --> 01:34:31,527
Алив, нөхөр минь.
1164
01:34:31,663 --> 01:34:34,833
Женна, бид очно
буцаж байгаарай. Алив.
Би чамд нэг юм үзүүлье.
1165
01:34:37,204 --> 01:34:38,672
(инээв)
1166
01:34:41,202 --> 01:34:44,473
♪ Намайг гэмтээж байна ♪
1167
01:34:44,608 --> 01:34:48,011
(АЛГА АЛГА)
1168
01:34:48,645 --> 01:34:50,246
(ҮНЭРЛЭХ)
1169
01:34:50,382 --> 01:34:55,187
Гэхдээ энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл шүү дээ.
чи мэдэх үү? Өө, баярлалаа.
1170
01:34:55,322 --> 01:34:57,923
Та мэдээ үзэж байна,
Та зурагт үзэж байна,
1171
01:34:58,059 --> 01:35:00,425
чамайг шахаж байна
үргэлж айдас дүүрэн байдаг.
1172
01:35:00,561 --> 01:35:05,356
Ой хээрийн түймэр гарч байна,
терроризм байна,
новшийн аллага байна.
1173
01:35:05,492 --> 01:35:11,471
Сурталчилгааны хэсэгт "Энд,
бета эрчүүд, энэ машиныг худалдаж аваарай,
Эсвэл тэр охин чамайг няцлахгүй."
1174
01:35:11,606 --> 01:35:17,703
Та "Энэ байшинг худалдаж ав
аюулгүй байдлын систем, эсвэл таны гэр бүл
хүчиндэх болно." Тэд болно.
1175
01:35:18,473 --> 01:35:21,638
Үүний зэрэгцээ мусульманчууд
чамайг алахыг оролдож байна,
1176
01:35:21,774 --> 01:35:24,150
Хар арьстнууд ч мөн адил
ялангуяа хар арьстнууд.
1177
01:35:24,285 --> 01:35:26,380
Гомдолгүй.
1178
01:35:26,515 --> 01:35:28,416
Ямар учиртай байх бол
уулын орой дээр байх нь
1179
01:35:28,551 --> 01:35:30,753
Хэрэв танд хэн ч байхгүй бол
доош харах хөндий?
1180
01:35:30,888 --> 01:35:32,253
Чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.
1181
01:35:32,888 --> 01:35:34,222
Доош хар.
1182
01:35:36,395 --> 01:35:37,425
Тиймээ.
1183
01:35:37,561 --> 01:35:39,529
Яагаад?
1184
01:35:39,664 --> 01:35:41,429
Бид мангасыг авсан,
Бид түүнийг шоронд хийв
Та одоо аюулгүй байна.
1185
01:35:41,565 --> 01:35:45,028
Та бууж ирээд өөрийгөө худалдаж аваарай
шинэ Форд новшийн ачааны машин.
1186
01:35:45,163 --> 01:35:46,631
(ҮНЭРЛЭХ)
1187
01:35:46,766 --> 01:35:49,069
Тэд бүхэлд нь бөмбөгдөж чадна
Ойрхи Дорнодын,
1188
01:35:49,204 --> 01:35:54,912
Гэсэн хэдий ч би түдгэлзүүлсэн машин дээр жолооддог
лиценз, тэгээд би шоронд орно,
мөн бид үүнийг зүгээр л хүлээн зөвшөөрч байна.
1189
01:35:55,047 --> 01:35:58,279
Үүнийг бид зүгээр л хүлээн зөвшөөрч байна
жилээс жилд.
1190
01:35:58,879 --> 01:35:59,951
Үгүй
1191
01:36:00,850 --> 01:36:02,981
Цаг нь боллоо.
1192
01:36:03,116 --> 01:36:07,618
Ард түмэн босох цаг болжээ.
Тэдэнд өвдөлтийг мэдрүүл
бидний мэдэрдэг.
1193
01:36:07,753 --> 01:36:10,621
Тэдэнд амтыг нь өг
нэг удаа өөрсдийнхөө новш.
1194
01:36:13,401 --> 01:36:14,900
Би буутай.
1195
01:36:17,070 --> 01:36:19,135
Би тэднийг буудаж чадна
Хэрэв та хүсвэл.
1196
01:36:24,171 --> 01:36:25,940
Чи буутай юу? (инээв)
1197
01:36:26,075 --> 01:36:27,742
Уучлаарай, тэр...
1198
01:36:27,878 --> 01:36:30,042
Тийм ээ, тийм. За, тиймээ.
1199
01:36:30,178 --> 01:36:35,547
Тэнд очоод шүрших
тэдний тархи бүхэлдээ
бүжгийн талбай, гуйя.
1200
01:36:38,417 --> 01:36:39,925
Тэд үгүйлэгдэх болно.
1201
01:36:41,285 --> 01:36:43,324
Bang, bang!
1202
01:36:44,089 --> 01:36:45,497
Тиймээ.
1203
01:36:45,632 --> 01:36:47,493
(шоолж) Тиймээ. Тиймээ.
1204
01:36:49,434 --> 01:36:52,702
Чи их хөгжилтэй юм.
Чи зүгээр ээ, залуу минь.
1205
01:36:52,837 --> 01:36:54,273
Чи зүгээр.
1206
01:36:54,408 --> 01:36:55,639
(ҮНЭРЛЭХ)
1207
01:36:55,775 --> 01:36:57,943
Та сайхан сэтгэлтэй. (инээв)
1208
01:36:58,842 --> 01:37:01,045
(ҮНЭРЛЭХ ЦУУРИРАЛ)
1209
01:37:06,487 --> 01:37:08,679
(ШУРГААН ХАНГАХ)
1210
01:37:21,065 --> 01:37:24,135
ДУУ ЦАМХАН ДЭЭР:
Сайн уу, та Брэдтэй уулзлаа.
Яг одоо биеийн тамирын зааланд байгаа байх.
1211
01:37:24,271 --> 01:37:26,536
Надад нэг мөр үлдээгээрэй,
тэгээд би тантай эргэж холбогдох болно.
1212
01:37:26,671 --> 01:37:28,534
(ШУРГААН ДООГОО)
1213
01:37:28,669 --> 01:37:32,971
КИЛЛИАН: Хөөе, Брэд,
энэ бол дахиад би.
1214
01:37:33,107 --> 01:37:34,476
Тэгээд аан...
1215
01:37:36,246 --> 01:37:40,810
Би хэн нэгнийг алах гэж байна,
тэгээд би явна
өөрийгөө алах.
1216
01:38:07,714 --> 01:38:11,379
(МАШИНЫ ХААЛГА НЭЭХ, ХААХ)
1217
01:38:43,046 --> 01:38:44,742
(Жорлонгийн Суудал өргөх)
1218
01:38:46,278 --> 01:38:49,285
(шээх)
1219
01:38:58,192 --> 01:39:01,297
(ЖОРЛОН УГААХ)
1220
01:39:20,551 --> 01:39:23,055
Киллиан: Хэрэв та хашгирвал
Би чамайг буудаж ална.
1221
01:39:24,023 --> 01:39:25,417
Би... Надад мөнгө байхгүй.
1222
01:39:25,552 --> 01:39:27,158
Би энд чиний мөнгөний төлөө ирээгүй.
1223
01:39:30,258 --> 01:39:31,624
Чи намайг санаж байна уу?
1224
01:39:36,065 --> 01:39:38,301
(STAMMERS) Үгүй.
1225
01:39:48,142 --> 01:39:49,345
Намайг хараач.
1226
01:39:51,946 --> 01:39:55,714
2016 Дэйтон, Охайо, Гран При,
Та шүүгч байсан.
1227
01:40:00,585 --> 01:40:01,720
Чи намайг одоо санаж байна уу?
1228
01:40:02,864 --> 01:40:06,198
Би маш олон тэмцээнийг шүүдэг.
1229
01:40:06,333 --> 01:40:11,004
Чи миний шөрмөсний булчинд дургүй байсан
эсвэл миний дельтоидууд.
1230
01:40:13,303 --> 01:40:14,870
Ёстой муухай юм хэлсэн.
1231
01:40:15,005 --> 01:40:17,373
Би... уучлаарай.
1232
01:40:18,109 --> 01:40:22,375
Би захидал бичье
комиссар руу,
чамд сайхан үг хэлье.
1233
01:40:22,510 --> 01:40:23,482
Энэ бүхэнд хэтэрхий оройтсон байна.
1234
01:40:23,617 --> 01:40:25,976
Үгүй ээ... (Уйлах)
1235
01:40:26,112 --> 01:40:30,116
Та уулын орой дээр байна
намайг доош харж байна.
1236
01:40:30,251 --> 01:40:31,886
Үгүй, үгүй, би биш.
1237
01:40:32,022 --> 01:40:33,125
Тийм ээ, чи.
1238
01:40:36,522 --> 01:40:37,888
Хувцсаа тайл.
1239
01:40:43,262 --> 01:40:44,895
Юу?
1240
01:40:45,030 --> 01:40:48,041
- Хувцсаа тайл.
-За яахав.
1241
01:40:50,577 --> 01:40:51,704
Аажмаар.
1242
01:40:53,540 --> 01:40:56,005
Чиний бодож байгаа шиг аажуухан.
1243
01:40:58,685 --> 01:41:00,614
(АНСАХ)
1244
01:41:03,557 --> 01:41:04,717
Өмд.
1245
01:41:08,090 --> 01:41:09,793
-Аажуухан, эс бөгөөс би чамайг буудна
гэдсэнд.
- (COCKS GUN)
1246
01:41:09,928 --> 01:41:12,296
За яахав, зүгээр!
1247
01:41:23,370 --> 01:41:25,078
(ХҮН WHIMPERS)
1248
01:41:39,084 --> 01:41:43,118
♪ Намайг одоо аваарай, хонгор минь,
би байгаа шигээ энд байна
1249
01:41:43,254 --> 01:41:45,864
♪ Намайг өөртөө тат,
ойлгохыг хичээгээрэй...
1250
01:41:45,999 --> 01:41:47,597
ХҮН: Битгий. Битгий.
1251
01:41:47,732 --> 01:41:51,600
♪ Хүсэл бол өлсгөлөн,
миний амьсгалж буй галболов уу
1252
01:41:51,735 --> 01:41:55,767
♪ Хайр бол цайллага юм
үүн дээр бид хооллодог
1253
01:41:55,903 --> 01:41:59,740
♪ Одоо нааш ир,
оролдоод үзээрэй
1254
01:41:59,876 --> 01:42:03,776
♪ Миний мэдрэмж
би чиний гарт байх үед
1255
01:42:03,911 --> 01:42:06,575
♪ Миний гарыг атга,
нууцаар ирээрэй...
1256
01:42:06,710 --> 01:42:08,521
Урд талын тархалт.
1257
01:42:08,656 --> 01:42:11,921
♪ Тэд одоо чамайг гомдоож чадахгүй
Одоо чамайг гомдоож чадахгүй...
1258
01:42:12,056 --> 01:42:12,855
Урд талын тархалт!
1259
01:42:12,990 --> 01:42:14,622
За яахав!
1260
01:42:15,925 --> 01:42:18,587
♪ Учир нь шөнө
амрагуудад хамаатай...
1261
01:42:18,723 --> 01:42:20,398
Хоёр урд хоёр булчин.
1262
01:42:20,533 --> 01:42:23,632
♪ Учир нь шөнө
хүсэл тачаалд хамаарна
1263
01:42:23,768 --> 01:42:26,000
♪ Учир нь шөнө
амрагуудад хамаатай...
1264
01:42:26,135 --> 01:42:28,240
Арын лат тархалт.
1265
01:42:28,375 --> 01:42:31,343
♪ Учир нь шөнө
бидэнд харьяалагддаг
1266
01:42:31,478 --> 01:42:34,803
♪ Би эргэлзэж байна уу?
би ганцаараа байхдаа...
1267
01:42:34,939 --> 01:42:36,941
- Алив!
- Үгүй ээ... (Уйлах)
1268
01:42:37,475 --> 01:42:39,009
Муухай.
1269
01:42:41,985 --> 01:42:43,321
Тэнэг.
1270
01:42:45,219 --> 01:42:46,350
Горилла.
1271
01:42:46,486 --> 01:42:48,117
(ХҮН УЙЛЖ БАЙНА)
1272
01:42:49,158 --> 01:42:50,255
Хажуугийн трицеп.
1273
01:42:50,390 --> 01:42:52,664
Бурхан минь, гуйя.
1274
01:42:52,799 --> 01:42:54,365
Цээж дээш өргөх.
1275
01:42:54,501 --> 01:42:59,638
Цээж өргө! Мөр нуруу.
Шахах! Шахах!
1276
01:42:59,773 --> 01:43:02,131
(ГУРАХ)
1277
01:43:04,536 --> 01:43:05,739
Одоо намайг хар.
1278
01:43:09,111 --> 01:43:10,381
Инээмсэглэл.
1279
01:43:11,610 --> 01:43:13,384
Шахаж, инээмсэглээрэй!
1280
01:43:17,352 --> 01:43:19,321
Инээмсэглэл. Инээмсэглэ!
1281
01:43:19,457 --> 01:43:22,052
- (ГУРАХ)
- Болоо!
1282
01:43:23,127 --> 01:43:24,620
Чи намайг одоо харж байна уу?
1283
01:43:24,755 --> 01:43:25,961
- Тийм ээ.
- Та тэгдэг үү?
1284
01:43:26,096 --> 01:43:27,827
Тиймээ. Тийм ээ, би.
1285
01:43:29,301 --> 01:43:31,061
Намайг ямар болсныг харж байна уу?
1286
01:43:36,539 --> 01:43:38,002
(ЧИМЭЭГҮЙ) Гуйя, битгий тэгээрэй.
1287
01:43:38,137 --> 01:43:40,510
- Битгий. Битгий...
- Өвдөг дээрээ.
1288
01:43:41,376 --> 01:43:43,345
♪ Эргэж, түлэгдэх
1289
01:43:43,480 --> 01:43:46,076
♪ Чамгүйгээр би амьдарч чадахгүй
1290
01:43:46,212 --> 01:43:47,910
♪ Өршөөгөөрэй
шатаах хүсэл тэмүүлэл...
1291
01:43:48,045 --> 01:43:49,816
Одоо уулын орой дээр хэн байна вэ?
1292
01:43:51,692 --> 01:43:52,984
Чи.
1293
01:43:54,158 --> 01:43:55,720
Намайг битгий ал.
1294
01:43:55,855 --> 01:43:57,419
Одоо уулын орой дээр хэн байна вэ?
1295
01:43:57,555 --> 01:43:58,759
Чи!
1296
01:44:02,660 --> 01:44:05,371
Үгүй, үгүй, үгүй!
1297
01:44:05,506 --> 01:44:07,366
♪ Учир нь шөнө
шунал тачаалд хамаарах...
1298
01:44:07,502 --> 01:44:08,468
(ХААЛГА НЭЭХ, ХААХ)
1299
01:44:08,604 --> 01:44:10,067
♪ Учир нь шөнө ♪
1300
01:45:01,785 --> 01:45:03,461
(БОРОО ГАРАХ)
1301
01:45:44,830 --> 01:45:47,967
(ОПЕРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
1302
01:46:22,207 --> 01:46:23,673
(СЭГСЭРЧ БОЛНО)
1303
01:46:48,330 --> 01:46:49,732
Сарвуу?
1304
01:46:55,969 --> 01:46:57,542
Би жаахан гараад явчихлаа.
1305
01:47:03,777 --> 01:47:07,046
(ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
1306
01:47:55,730 --> 01:47:58,295
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
1307
01:48:20,590 --> 01:48:22,693
(ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
1308
01:48:31,161 --> 01:48:33,737
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
1309
01:49:16,415 --> 01:49:20,014
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
1310
01:49:44,003 --> 01:49:46,711
(ДҮРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
1311
01:50:00,252 --> 01:50:03,255
- (ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
- (БУЮУ)
1312
01:50:13,635 --> 01:50:16,906
(СОНСОХГҮЙ)
1313
01:50:28,485 --> 01:50:29,952
(БУЮУ)
1314
01:50:37,759 --> 01:50:41,227
(Аймшигтай дуу хоолой)
1315
01:51:36,455 --> 01:51:37,888
(ХӨГЖИМ БУДАГ)
1316
01:51:39,894 --> 01:51:43,157
- (РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
- (БАЯР, АЛГА ТААЛАЛ)
1317
01:51:57,844 --> 01:52:00,504
(ЗЭТГЭГЧ ЯРИА
ТОДОРХОЙГҮЙ)
1318
01:52:25,362 --> 01:52:29,471
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
1319
01:52:29,606 --> 01:52:31,810
(БАЯР ЦУУРЬЖ БАЙНА)
1320
01:52:35,910 --> 01:52:37,750
(ХААЛГА ЦАГЦАХ НЭЭХ)
1321
01:52:40,079 --> 01:52:41,380
(ХААЛГА ХААХ)
1322
01:53:42,315 --> 01:53:44,179
(уйлж байна)
1323
01:53:50,117 --> 01:53:51,180
УИЛЛИАМ: (ЗӨӨЛӨН) За.
1324
01:53:51,315 --> 01:53:53,188
(КИЛЛИАН УЙЛАХ)
1325
01:54:06,497 --> 01:54:07,763
Виллиам: Зүгээр дээ.
1326
01:54:13,479 --> 01:54:14,638
Чи сайн уу?
1327
01:54:15,977 --> 01:54:17,212
Зүгээр дээ.
1328
01:54:18,848 --> 01:54:20,017
Зүгээр дээ.
1329
01:54:25,958 --> 01:54:28,388
- Чи намайг авсан, би чамайг авсан.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1330
01:54:30,697 --> 01:54:32,161
Виллиам: Зүгээр дээ.
1331
01:54:45,338 --> 01:54:48,111
(ГАХУУН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
1332
01:55:05,864 --> 01:55:08,032
КИЛЛИАН: "Эрхэм Брэд...
1333
01:55:10,301 --> 01:55:12,729
"энэ байх болно
миний чамд бичсэн сүүлчийн захидал.
1334
01:55:13,903 --> 01:55:15,534
"Сонсох.
1335
01:55:17,704 --> 01:55:19,802
"Чи зүгээр л
ганц хоёр зүйл сур.
1336
01:55:31,555 --> 01:55:37,790
"Чи ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй
том бөгөөд чухал
1337
01:55:37,925 --> 01:55:42,759
"эсвэл хэн ч чамайг санахгүй
чамайг үхсэн үед.
1338
01:55:46,968 --> 01:55:50,107
"Гэж хэлэхэд харамсалтай байна.
гэхдээ ийм л байна.
1339
01:56:04,424 --> 01:56:08,719
"Ганц чухал зүйл
эрэгтэй хүний амьдралд
1340
01:56:10,887 --> 01:56:13,224
"Тэр ингэж дурсагдах болно.
1341
01:56:13,359 --> 01:56:14,791
(КАМЕРИЙН ХААГДАЖ БАЙНА)
1342
01:56:22,670 --> 01:56:25,703
"Би нүдээ анихад
мөн мөрөөдөж,
1343
01:56:28,674 --> 01:56:31,379
"Би харсан зүйлээ хэлье.
1344
01:56:34,986 --> 01:56:36,815
"Хятадын хаанаас
1345
01:56:38,151 --> 01:56:43,996
"Бяцхан хүүд
бүх галактикийн найз,
1346
01:56:47,663 --> 01:56:53,137
"Хэзээ нэгэн өдөр ирнэ
үед бүх дэлхий
1347
01:56:54,938 --> 01:56:58,670
"Миний нэрийг мэднэ.
1348
01:57:00,241 --> 01:57:03,147
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
1349
01:57:07,685 --> 01:57:11,320
"Тэд тавих гэж байна
сэтгүүл дээр миний царай,
1350
01:57:13,117 --> 01:57:17,893
" Тэгээд бүгд мэдэх болно
Би энд байсан.
1351
01:57:18,028 --> 01:57:20,725
(БАЯР, АЛГА ТААШАЛ)
1352
01:57:23,197 --> 01:57:24,894
"Гарцгаалаа,
1353
01:57:27,070 --> 01:57:33,206
"Киллиан Мэддокс."
1354
01:57:33,341 --> 01:57:35,740
(БАЯР, АЛГА ТАШИГЛАЛТ БОДСОН)
1355
01:57:44,186 --> 01:57:47,191
(ГАЛТ тэрэгний шүгэл дуугарах)
1356
01:57:52,161 --> 01:57:53,890
(Эфирийн хөгжим тоглох)